Hodnocení:
Kniha obsahuje sbírku básní Pabla Nerudy, kterou po jeho smrti zachránila jeho vdova. Je chválena pro svou emocionální hloubku a krásu, ale kritizována pro kvalitu překladů, které podle některých neodpovídají originálnímu dílu.
Klady:Emocionálně silné básně, krásná lyrika, značný citový dopad, cenný doplněk každé básnické sbírky.
Zápory:Nekvalitní překlady, které rozmělňují původní krásu Nerudova díla, někteří vyjadřují frustraci nad nedostatečností úprav.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Late and Posthumous Poems, 1968-1974: Bilingual Edition
Tato vynikající dvojjazyčná antologie přibližuje posmrtný odkaz Pabla Nerudy, velkého chilského básníka a nositele Nobelovy ceny, který po své smrti v roce 1973 zanechal rozsáhlé nepublikované dílo.
Ben Belitt, sám významný básník, je všeobecně považován za předního překladatele Nerudy do angličtiny. Zde nám předkládá Nerudu stejně plodného a angažovaného jako vždy, který neustále spřádá nitky svého velkého, celistvého životního díla.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)