Isla Negra

Recenze čtenářů

Kniha, která obsahuje básně Pabla Nerudy v angličtině a španělštině, je vysoce hodnocena pro svou kvalitu, krásné překlady a schopnost obohatit život čtenářů. Vyskytují se však problémy týkající se nesprávných výčtů a kontextu, které mohou ovlivnit zážitek některých čtenářů.

Kvalitní kniha i obal, výborný dvojjazyčný formát, krásná poezie, zaujme čtenáře na více úrovních, vhodné jak pro studenty španělštiny, tak pro Nerudovy fanoušky.

Chybné seznamy knih způsobující zmatek, některé básně mohou být pro některé čtenáře příliš kontextuální, upozorněno na omezenou dostupnost.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Málokterý spisovatel je s určitým místem spojen tak pevně jako Pablo Neruda s krajinou Isla Negra na chilském pobřeží. Od svého příjezdu na ostrov koncem třicátých let až do své smrti v roce 1973 zachytil Neruda Isla Negra v obrazech, které mají zásadní význam pro pochopení jeho díla.

Podle Martina Espady to bylo právě na Isla Negra, kde Neruda ve společnosti své múzy kráčel podél zdroje své nejlyričtější inspirace, moře... a objevil nový způsob vidění, protože oceán se stal živou metaforou nekonečného bohatství světa.

Básně vybrané ze tří svazků Nerudova díla jsou v atraktivním dárkovém formátu doplněny fotografiemi Nerudy a jeho domu. Básník Pablo Neruda, nositel Nobelovy ceny, který zemřel v roce 1973, zůstává jedním z nejvlivnějších hlasů světové literatury.