Dvacet milostných básní a píseň zoufalství

Recenze čtenářů

Recenze oceňují poezii Pabla Nerudy pro její citovou hloubku a krásu, přičemž vyzdvihují zejména milostné básně. Mnozí čtenáři vyjadřují touhu zažít básně ve španělském originále vzhledem ke kvalitě překladů. Objevují se však značné stížnosti na formátování a typografické chyby v některých vydáních, zejména ve verzi pro Kindle, což snižuje zážitek z četby jeho díla.

Nerudova poezie je emocionálně bohatá a krásně napsaná, což čtenáře nutí zabývat se jeho dílem hlouběji. Sbírka obsahuje oblíbené a působivé básně. Mnoho čtenářů ocení, že mají přístup k jeho poezii na Kindlu, a ilustrace v některých vydáních zážitek umocňují. Překlady W. S. Merwina jsou dobře hodnoceny.

V některých vydáních, zejména ve formátech pro Kindle, se vyskytují četné problémy s formátováním a typografické chyby, které čtenáře frustrují. V některých vydáních chybí původní španělský text, což některým fanouškům Nerudova díla ubírá na celkovém zážitku.

(na základě 194 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Twenty Love Poems and a Song of Despair

Obsah knihy:

Objevte poezii, která zažehne milostný příběh Grace a Hudsona!

Tělo mé ženy, vytrvalé ve své milosti. Má žízeň, nekonečná touha, má nejistá cesta!

Kniha Dvacet milostných básní a píseň o zoufalství, kterou poprvé vydal v roce 1924 v Chile tehdy neznámý mladý básník Pablo Neruda, se stala stěžejní básní, která inspirovala celou generaci k víře v lásku. Nekonečně romantický, hluboký ve své touze a převratně inspirativní, tento nový překlad, krásně přebalený pro dnešní dospívající publikum, je nezbytnou sběratelskou záležitostí nadčasové klasiky.