Hrozny a vítr

Recenze čtenářů

Hrozny a vítr je slavná básnická kniha Pabla Nerudy, která se zabývá tématy politického exilu, identity a síly umění. Nedávno vydaný překlad se setkal s velkým ohlasem pro svou kvalitu a umožňuje anglicky mluvícímu publiku prožít Nerudovy hluboké úvahy o světě po druhé světové válce.

Překlad je výjimečný a nádherně zachycuje Nerudovu básnickou genialitu. Čtenáři oceňují hluboké zkoumání politických a osobních témat, lyrickou kvalitu psaní a jeho schopnost propojovat napříč kulturami a ideologiemi. Mnohé recenze vyzdvihují emocionální hloubku knihy a poskytují vhled do historického kontextu Nerudových zážitků.

Ačkoli je kniha především chválena, pro některé čtenáře mohou být Nerudovy marxistické perspektivy výzvou či nesouhlasem. Navíc ti, kdo neznají Nerudův styl, mohou mít zpočátku potíže s básnickým jazykem.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Grapes And The Wind

Obsah knihy:

Přestože je Las Uvas y el Viento (Hrozny a vítr, 1954) jedním z nejvýznamnějších Nerudových děl po vydání Canto General, nebylo dosud nikdy přeloženo do češtiny.

Neruda ji napsal v politickém exilu v Chile kvůli svému členství v komunistické straně a popisuje v ní politickou a básnickou krajinu po druhé světové válce od Isla Negra v Chile až po Maovu Čínu. Báseň je v podstatě Nerudovým hymnem na nově vznikající národy a společnosti v Evropě a Asii a zároveň je lyrikou jeho vzdálené vlasti.