Hrozny a vítr

Recenze čtenářů

Kniha Hrozny a vítr je hlubokým zkoumáním zkušeností Pabla Nerudy jako politického exulanta a ukazuje jeho básnickou genialitu a úvahy o identitě, kultuře a dopadech druhé světové války. Překlady jsou oceňovány pro svou kvalitu, která umocňuje čtenářský zážitek.

Kniha obsahuje nádherné a působivé překlady, které vystihují Nerudovu podstatu a básnickou upřímnost. Čtenáři ocení zkoumání politických témat, identity a procítěné vyjádření lidské zkušenosti. Kniha je považována za významný přírůstek do Nerudova odkazu a pro fanoušky jeho díla za povinnou četbu.

Někteří čtenáři mohou považovat politická témata za nepolemická a nemusí souhlasit s Nerudovými marxistickými názory, ačkoli to není hlavním tématem knihy. Navíc těm, kteří neznají Nerudův styl, nemusí poetický přístup zvolený v tomto díle vyhovovat.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Grapes And The Wind

Obsah knihy:

Přestože je Las Uvas y el Viento (Hrozny a vítr, 1954) jedním z nejvýznamnějších Nerudových děl po vydání Canto General, nebylo dosud nikdy přeloženo do češtiny.

Neruda ji napsal v politickém exilu v Chile kvůli svému členství v komunistické straně a popisuje v ní politickou a básnickou krajinu po druhé světové válce od Isla Negra v Chile až po Maovu Čínu. Báseň je v podstatě Nerudovým hymnem na nově vznikající národy a společnosti v Evropě a Asii a zároveň je lyrikou jeho vzdálené vlasti.