From Notebooks and Personal Papers
Rainer Maria Rilke (1875-1926) je považován za jednoho z největších básníků evropského modernismu 20. století.
V letech 1921-1926 žil v jižním Švýcarsku, v oblasti zvané Valais. Po dokončení Duinových elegií a Sonetů Orfeovi začal Rilke tvořit ve francouzštině i němčině. V roce 1926 vyšla sbírka francouzských básní adresovaných krajině Valais Quatrains Valaisans.
V květnu téhož roku zaslal Rilke svým nakladatelům jako možný rukopis uspořádání básní v německém jazyce; většina z nich pochází z roku 1924, ale sbírka obsahovala jak materiál vybraný z nedávno nalezeného denního sešitu z roku 1906, tak závěrečný soubor básní napsaných v posledních dvou letech jeho života. Poslední z nich Rilke odeslal v srpnu 1926; jen o čtyři měsíce později zemřel na komplikace způsobené leukémií.
Tento svazek je prvním českým překladem těchto básní v uspořádání, které Rilke stanovil v roce 1926. Zde přeložená úprava vyšla dosud pouze v němčině pod názvem Aus Taschen-Bchern und Merk-Blttern, (Insel-Verlag, 1950).
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)