Dopisy mladému básníkovi

Recenze čtenářů

Recenze na „Dopisy mladému básníkovi“ vyzdvihují jeho nadčasovou moudrost, povzbudivý pohled na samotu a literární krásu, ačkoli se objevují výtky týkající se kvality některých překladů a neschopnosti některých čtenářů vcítit se do Rilkových myšlenek o izolaci.

⬤ Nadčasová a hluboká moudrost o životě a tvorbě.
⬤ Fyzická vydání jsou chválena pro svůj atraktivní design a trvanlivost.
⬤ Někteří čtenáři považují dopisy za hluboce osobní a inspirativní, zejména pro začínající spisovatele.
⬤ Rilkeho laskavý, nepovyšující tón rezonuje se čtenáři, kteří hledají vedení.
⬤ Vřele doporučujeme mladým tvůrcům, kteří se zamýšlejí nad tématy samoty a sebepřijetí.

⬤ Některé překlady jsou kritizovány jako průměrné nebo nevystihující původní krásu Rilkeho prózy, u konkrétních překladatelů jsou zaznamenány výjimky.
⬤ Někteří čtenáři pochybují o relevanci Rilkeho rad o samotě vzhledem k modernímu chápání lidského chování.
⬤ Stížnosti na nekvalitní vydání, která postrádají náležité nakladatelské údaje a obsahují četné chyby.
⬤ Několik recenzentů se cítí být od Rilkových myšlenek odtrženo kvůli osobním zkušenostem.

(na základě 270 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Letters to a Young Poet

Obsah knihy:

Rilkeho Dopisy mladému básníkovi jsou pravděpodobně nejslavnější a nejoblíbenější dopisy dvacátého století.

Byly napsány v době, kdy byl básník ještě mladý a většinu svého největšího díla měl před sebou, a byly adresovány studentovi, který Rilkemu poslal několik svých textů a žádal ho o radu, jak se stát spisovatelem. Oba se nikdy nesetkali, ale Rilke mu během několika let napsal těchto deset dopisů, které si statisíce čtenářů oblíbily pro to, co Stephen Mitchell v předmluvě nazývá „živoucí a hluboce procítěnou životní zkušeností“, která je v nich obsažena.

Výstižné a osobní Rilkeho úvahy o tvůrčím procesu, povaze lásky, moudrosti dětí a důležitosti samoty nabízejí každému bohaté duchovní i praktické poučení. Tato sbírka v definitivním překladu Stephena Mitchella zároveň odhaluje myšlenky a pocity jednoho z největších básníků a nejvýraznějších citlivců dvacátého století.