Dopisy mladému básníkovi: S dopisy Rilkemu od „mladého básníka

Recenze čtenářů

Recenze na „Dopisy mladému básníkovi“ vyzdvihují hloubku, soucit a nadčasovou aktuálnost knihy, která pojednává o pochybnostech o sobě samém a osamělosti. Čtenáři oceňují zařazení Kappusových dopisů, které doplňují Rilkeho odpovědi o kontext. Některým však překlad připadal méně poetický, než by si možná přáli. Objevují se také stížnosti na stav knihy při převzetí.

⬤ Nabízí hluboký vhled do osobních bojů, jako jsou pochybnosti o sobě samém a osamělost.
⬤ Soucitné a relevantní Rilkeho odpovědi.
⬤ Zahrnutí obou stran korespondence dodává hloubku.
⬤ Kniha působí uklidňujícím a přístupným dojmem.
⬤ Krásné vydání, které se příjemně drží v ruce.

⬤ Některé překlady mohou být méně poetické, než se očekávalo.
⬤ V jedné recenzi je zmíněno, že kniha dorazila ve znečištěném stavu.
⬤ Čtenáři, kteří dávají přednost éterické poezii, nemusí s obsahem tak silně rezonovat.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''

Obsah knihy:

Už téměř sto let se nadšení spisovatelé a mladí básníci, stejně jako ti, kteří prostě hledají smysl života, obracejí k moudrosti Rainera Marii Rilkeho Dopisy mladému básníkovi, poprvé vydané v roce 1929.

Většina čtenářů a badatelů se dlouho domnívala, že dopisy mladého básníka jsou pro potomstvo navždy ztraceny. Šokující však je, že tyto dopisy byly nedávno objeveny v Německu a nyní uznávaný překladatel Damion Searls vrhl nový pohled nejen na původní Rilkovy dopisy, ale také na dopisy "mladého básníka" Franze Xavera Kappuse, rakouského vojenského kadeta a začínajícího básníka.

Toto nadčasové vydání, kromě toho, že poprvé v angličtině představuje jejich společný dialog, poskytuje nové okno do fungování Rilkovy vizionářské básnické a filozofické mysli a umožňuje nám znovu prožít literární genialitu jednoho z nejinspirativnějších děl literatury dvacátého století.