Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 25 hlasů.
Where the Paths Do Not Go
Poezie. Z němčiny přeložil Burton Pike. Rainer Maria Rilke, jeden z nejvlivnějších básníků 20. století, zanechal ve světové literatuře nesmazatelnou stopu. V tomto průkopnickém dvojjazyčném vydání zachycuje oceňovaný překladatel Burton Pike hudbu, sílu a neomylnou přesnost některých Rilkových nejznámějších básní. Toto podání nabízí odvážné nové pohledy, které nově definují naše chápání jednoho z nejslavnějších hlasů moderní literatury.
"Těmito nádherně vynalézavými a citlivými verzemi některých z Rilkových nejsložitějších a nejdůležitějších básní nám Burton Pike dal velmi zvláštní dar." - Breon Mitchell.
"Burton Pike s úžasnou lehkostí zachycuje zvučnost, lyričnost a výrazovou intenzitu Rilkových veršů, přičemž zachovává posloupnost myšlenek a obrazů a mistrně a vynalézavě vykresluje rytmus, tón a dikci." - Ross Benjamin.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)