Zápisky Malte Lauridse Briggeho

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Notebooks of Malte Laurids Brigge

Obsah knihy:

Přelomové dílo raného evropského modernismu, které původně vyšlo v roce 1910, Zápisky Malte Lauridse Briggeho rozvíjí živé úvahy titulního mladého dánského šlechtice a básníka. Brigge ze svého pařížského podkroví zaznamenává svá setkání s městem a jeho vyděděnci, přemítá o historii své rodiny a odhaluje své nejranější zážitky strachu, něhy a opuštěnosti.

Rainer Maria Rilke s citem básníka pro jazyk a vypravěčským instinktem vytváří oslnivě zlomkovité vyprávění o dospívání, v němž se kaleidoskopicky střídají živá setkání se současností a stejně živé vzpomínky na dětství. Zápisky Malteho Lauridse Briggeho jsou pozoruhodně současné a odhalují spisovatele, který metabolizuje své vlastní zkušenosti, aby přinesl stále podstatné otázky o fikci a realitě, empatii a psychóze a především o životě, lásce a smrti.

Oceněný překladatel Edward Snow ve fascinujícím úvodu zkoumá překrývání Rilkeho zkušeností a zkušeností jeho hrdiny a s velkou pozorností ukazuje schopnost románu zachytit nuance a soucit. Snowův znamenitý překlad zachycuje jako nikdy předtím úžasnou kadenci a hudební čistotu básníkovy prózy. Odhaluje Zápisky Malteho Lauridse Briggeho jako naléhavý současný počin i více než sto let po jejich napsání.