Dopisy mladému básníkovi

Recenze čtenářů

Kniha Rainera Marii Rilkeho „Dopisy mladému básníkovi“ je vysoce ceněna pro své hluboké poselství a krásné překlady, zejména v podání Stephena Mitchella. Slouží jako inspirativní průvodce pro umělce a spisovatele, nabízí povzbuzení a moudrost. Zatímco mnozí čtenáři chválí obsah a podání, někteří kritizují některé překlady za průměrnost a špatnou redakci.

⬤ Vynikající a inspirativní obsah, který rezonuje s umělci a spisovateli.
⬤ Překlad Stephena Mitchella je oslavován pro zachycení poetiky a podstaty Rilkeho díla.
⬤ Krásné vydání a prezentace, která čtenáře osloví.
⬤ Mnoha čtenářům, zejména mladým umělcům, pomohla překonat osobní zápasy a samotu.
⬤ Mnoho čtenářů ji považuje za zásadní a život měnící literaturu.

⬤ Některé překlady jsou kritizovány jako průměrné, příliš heslovité nebo zbavující původní význam.
⬤ Některá vydání mají značné redakční problémy, včetně překlepů.
⬤ Zážitek z pochopení Rilkeho poezie by mohlo umocnit akademické studium, neboť někteří čtenáři se domnívají, že výuka by jim poskytla hlubší vhled.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Letters to a Young Poet

Obsah knihy:

Rilkovy silně dojemné dopisy začínajícímu mladému básníkovi, které jsou nyní k dispozici v krásném vydání v pevné vazbě u nakladatelství Penguin

Na počátku dvacátého století napsal Rainer Maria Rilke sérii dopisů mladému důstojnickému kadetovi, v nichž mu radil ohledně psaní, lásky, sexu, utrpení a samotné povahy rady. Tyto hluboké a lyrické dopisy se od té doby staly nesmírně vlivnými pro generace spisovatelů a umělců všeho druhu, včetně Lady Gaga a Patti Smith. Rilkeho dopisy jsou upřímností, elegancí a hlubokým pochopením pro osamělost, která často provází umělce, a jsou nekonečným zdrojem inspirace a útěchy. Lewis Hyde v novém úvodu zkoumá kontext, v němž tyto dopisy vznikaly, a to, jak autor přijal svou izolaci jako tvůrčí sílu.

Součástí tohoto vydání je i Rilkeho pozdější dílo Dopis mladého dělníka.