Deníky mladého básníka

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují krásu a hloubku Rilkových děl a zdůrazňují jejich osobní a uměleckou hodnotu. Čtenáři shledávají kombinaci poezie a prózy obohacující a umožňující nahlédnout do jeho života a myšlenkových pochodů. Zatímco kniha osloví především Rilkovy fanoušky a zájemce o jeho dílo, někteří naznačují, že pro ty, kteří nejsou s jeho stylem hlouběji obeznámeni, může být méně poutavá.

Čtenáři ocení osobní a introspektivní povahu Rilkeho textů, rozmanitost tvůrčího projevu včetně poezie a prózy a pronikavé úvahy o životě a smrti. Pro mnohé je kniha obohacující a obohacující a nabádají čtenáře, aby si text pomalu vychutnávali.

Někteří recenzenti zmiňují, že obsah může zaujmout především vážné zájemce o Rilkeho a nemusí oslovit příležitostné čtenáře. Několik z nich se domnívá, že formát může být méně poutavý pro ty, kteří neznají Rilkeho přístup.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Diaries of a Young Poet

Obsah knihy:

V dubnu 1898 si Rainer Maria Rilke, kterému ještě nebylo ani třiadvacet let, začal psát deník ze své návštěvy Florencie. Měl v něm formou imaginárního dialogu se svým učitelem a tehdejším milencem Lou Andreasem-Salomem zaznamenat své bezprostřední zážitky z raného renesančního umění.

Projekt se rychle rozšířil a zahrnoval nejen úvahy o životě, historii a uměleckém géniovi, ale také neskrývané okamžiky odporu, pochybností o sobě samém a maniakálního očekávání. Výsledkem je intimní pohled na mladého Rilkeho, který už tehdy brilantně experimentoval s jazykem a metaforou. „Pro milovníky Rilkeho bude tento vynikající překlad básníkových raných deníků přelomový.

Díky brilantně pružnému a věrnému překladu Edwarda Snowa a Michaela Winklera... vznikne nový a vyváženější obraz Rilkeho.“ - Ralph Freedman.