Hodnocení:
Bulgakovova kniha je vysoce ceněna pro poutavé líčení života v útlaku s bohatými a nadčasovými postavami. Mísí se v ní satira a metafikce, účinně kritizuje divadelní svět a dotýká se autobiografických prvků z Bulgakovových vlastních bojů. Přestože je kniha neúplná, zůstává poutavá a lze ji doporučit fanouškům jeho děl. Někteří čtenáři ji však považovali za náročnou a upozorňovali, že překlad možná nevystihuje humor originálu.
Klady:Poutavé vyprávění o lidské zkušenosti a útlaku, nadčasové postavy, silná satira, bohaté metafikční prvky, autobiografické postřehy, vřele doporučeno Bulgakovovým fanouškům.
Zápory:Náročné na čtení, nedokončené dílo, překlad nemusí dostatečně vystihovat humor originálního textu.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
A Dead Man's Memoir: A Theatrical Novel
Nový překlad jedné z nejpopulárnějších satir na ruskou revoluci a sovětskou společnost
Michail Bulgakov, známý především díky románu Mistr a Margarita, je jedním z nejvýznamnějších ruských spisovatelů dvacátého století. Vzpomínky mrtvého muže jsou zčásti autobiografickým příběhem o spisovateli, kterému se nepodaří prodat svůj román, a pak se mu nepodaří spáchat sebevraždu.
Když se spisovatelova hra dostane do divadla, literární úspěch ho láká, ale není připraven počítat s groteskně nafouklým egem herců, režisérů a divadelních manažerů.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)