Psí srdce

Recenze čtenářů

Kniha Michaila Bulgakova „Psí srdce“ je satirický příběh z období stalinismu, který se zabývá proměnou toulavého psa Šarika v člověka prostřednictvím bizarního vědeckého experimentu. Bulgakov prostřednictvím humoru a bystrého pozorování kritizuje společenské změny, které provázely ruskou revoluci a Stalinův režim. Ačkoli je příběh poutavý a nutí k zamyšlení, mnoho čtenářů vyjádřilo nespokojenost s nekvalitním překladem v některých vydáních.

⬤ Zábavné a poutavé vyprávění z pohledu psa.
⬤ Nabízí ostrou satiru na stalinskou společnost a ruskou revoluci.
⬤ Nastoluje zajímavé etické otázky týkající se identity a důsledků vědeckých experimentů.
⬤ Bulgakovův styl je poutavý a často humorný.

⬤ Některá vydání trpí příšerným překladem s četnými překlepy a špatnou volbou slov.
⬤ Některé verze byly kritizovány za špatné formátování a nedostatečnou redakci.
⬤ Několik čtenářů uvedlo, že v jejich výtiscích chyběly kapitoly nebo se jim zdály neúplné.
⬤ Zahraničním čtenářům mohou unikat nuance ruského kontextu.

(na základě 95 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Heart of a Dog

Obsah knihy:

Psí srdce (Sobachje serdce) je novela ruského spisovatele Michaila Bulgakova. Jedná se o kousavou satiru na bolševismus, která byla napsána v roce 1925 v době vrcholícího NEPu, kdy se zdálo, že komunismus v Sovětském svazu polevuje.

Obecně je interpretována jako alegorie komunistické revoluce a "chybného pokusu revoluce radikálně změnit lidstvo. " Její vydání bylo v Sovětském svazu zpočátku zakázáno, ale kolovala v samizdatu, dokud nebyla v roce 1987 v zemi oficiálně vydána. Téměř okamžitě se z něj stal televizní film, který byl odvysílán koncem roku 1988 na Prvním programu (Prvním kanálu) sovětské televize, získal téměř všeobecný ohlas a přilákal mnoho čtenářů k původnímu Bulgakovovu textu.

Od té doby se novela stala v Rusku kulturním fenoménem, znají ji a diskutují o ní lidé "od školáků až po politiky. " Stala se předmětem kritických sporů, byla zfilmována v ruské a italské jazykové verzi a v angličtině se dočkala divadelní a operní adaptace.

(wikipedia. org)