Psí srdce

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují Psí srdce Michaila Bulgakova jako ostrou a humornou satiru na život v komunistickém Rusku, v níž se pes po zpackaném experimentu promění v člověka. Čtenáři chválí její chytrost, vtip a filozofický podtext, i když někteří ji kritizují za menší působivost ve srovnání s Bulgakovovými známějšími díly, jako je „Mistr a Margarita“. Kvalita překladu je často označována za dobrou, což umocňuje čtenářský zážitek.

⬤ Chytrá a vtipná satira na komunistické Rusko.
⬤ Poutavá a podnětná témata týkající se lidské povahy a společenských chyb.
⬤ Efektivní využití satiry s nezapomenutelnými postavami a vtipnými dialogy.
⬤ Všeobecně dobře přijímané překlady, které vystihují podstatu původního textu.
⬤ Krátké, výstižné čtení, které je oceňováno pro svou stručnost.

⬤ Některým čtenářům se zdálo, že ve srovnání s jinými Bulgakovovými díly, zejména s „Mistrem a Margaritou“, je kniha nedostatečná.
⬤ Některé pasáže mohou působit zmateně nebo nedostatečně orientovaně.
⬤ Grafické lékařské detaily v procesu proměny mohou být pro někoho nepříjemné.
⬤ Humor by nemusel vyhovovat těm, kteří neznají kulturní kontext.
⬤ Příběh je vnímán jako výklenek zájmu a není poutavý pro všechny čtenáře.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dog's Heart

Obsah knihy:

Příběh bohatého moskevského chirurga Filipa Preobraženského, který implantuje hypofýzu a varlata opilého drobného zločince do těla toulavého psa.

Jak se pes pomalu mění v člověka a člověk v lajdáckého, chlípného vládního úředníka, lékařův život se propadá do chaosu.