Hodnocení:
Kniha je ruskojazyčným vydáním Bulgakovova „Psího srdce“ s komentovanými značkami důrazu pro výslovnost slov, což je přínosné pro studenty jazyků. Obsahuje anglický úvod a literární kritiku, ale hlavní text je celý v cyrilici. Slouží sice jako skvělá pomůcka k procvičování čtení ruštiny, ale pro porozumění vyžaduje předchozí znalost jazyka nebo použití dalších zdrojů.
Klady:⬤ Obsahuje značky důrazu pro každé slovo, což je užitečné pro studenty druhého jazyka
⬤ má anglický úvod a literární kritiku
⬤ příběh nabízí hluboký vhled do ruského života a politiky ve 20.-30. letech 20. století
⬤ dobře hodnocený jako mistrovské dílo.
Nevhodné pro začátečníky bez anglického překladu nebo slovníku; celý příběh je v cyrilici bez anglického paralelního textu, což může být pro začátečníky náročné.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Bulgakov: Heart of a Dog
Román od autora knih MISTR A MARGARITA, ČERNÝ SNĚH a DIABOLIÁDA, v němž se moskevský profesor spřátelí s toulavým psem, kterému transplantuje varlata a hypofýzu mrtvého muže, čímž z něj vykouzlí lidského psa, který profesorovi změní život v nesnesitelnou noční můru.
