Psí srdce

Recenze čtenářů

Psí srdce Michaila Bulgakova je satirická novela, která zkoumá absurditu sovětského života prostřednictvím proměny zatoulaného psa v člověka a zamýšlí se nad tématy lidské povahy, morálky a selhání komunistické ideologie. Kniha kombinuje humor s kritickým komentářem společenských změn v porevolučním Rusku, které se vyznačuje chaotickou politickou krajinou a bojem jednotlivce proti kolektivu.

⬤ Poutavá a zábavná satira na sovětský život.
⬤ Silné tematické zkoumání lidské povahy a morálky.
⬤ Uznávaný pro svůj humor a vynalézavé vyprávění, připomínající jiné klasické literární díla, jako je Orwellova Farma zvířat.
⬤ Nabízí bohatý výklad a vhled do historie a společnosti.
⬤ Rychlé čtení, které je přístupné, a přesto složité.

⬤ Někteří čtenáři považují překlad za nekonzistentní a mají pocit, že kvalita tisku je nízká.
⬤ Vědecká premisa zápletky může někomu připadat neuvěřitelná.
⬤ Tempo může být nevyrovnané, některé části knihy se vlečou, než se satira plně rozvine.
⬤ Některým čtenářům může v porozumění bránit nedostatečná znalost ruské historie a kultury.

(na základě 141 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Heart of a Dog

Obsah knihy:

Poprvé jsem četl Mistra a Margaritu Michaila Bulgakova na balkoně hotelu Metropole v Saigonu během tří letních večerů v roce 1971. Tropický vzduch byl těžký a plný pachů korditu, výfukových plynů z motocyklů, hnijících ryb a kamen na dřevo a obzor neurčitě plápolal, snad od tepelných blesků, snad od bomb.

Později každou noc jsem se, jak bylo mým zvykem, potuloval v zadních parných uličkách města, kde se zdálo, že nikdo nikdy nespí, a krčil se ve dveřích s lidmi a poslouchal příběhy o jejich kultuře, předcích a probíhajících životech. Bulgakov mě naučil slyšet v těch příbězích něco, co jsem dosud jasně neslyšel. Dalo by se to nazvat, termínem, který se brzy poté rozšíří, magickým realismem.

Mrtvolná směs fantastického a realistického byla jádrem vietnamského mýtu.

Je jádrem současného ducha doby. A nevymyslel ho Gabriel Garcia Marquez, jakkoli je jeho Sto roků samoty úžasné.

Garcia Marquezovo stěžejní dílo magického realismu předběhlo o téměř tři desetiletí Bulgakovovo geniální románové dílo. Toho léta v Saigonu se v mém tvůrčím podvědomí natrvalo zabydleli vodka chlemtající mluvící černý kocour, sabat krásných nahých čarodějnic, Pilát Pontský a celá řada blazeovaných spisovatelů stalinské Moskvy a samotný Satan. Jejich přítomnost, možná více než cokoli jiného z oblasti literatury, pomohla utvářet dílo, na které jsem nejvíce hrdý.

Často se mě ptají na seznam oblíbených autorů. Zde je moje rada. Čtěte Bulgakova.

Rozhlédněte se kolem sebe a podívejte se na nové století. Ukáže vám věci, které potřebujete vidět.