Psí srdce

Recenze čtenářů

Kniha Michaila Bulgakova „Psí srdce“ je satirickou studií ruské revoluce, vyprávěnou prostřednictvím příběhu zatoulaného psa, který se experimentální operací promění v člověka. Vyprávění kritizuje neúspěšné pokusy o vytvoření nové sovětské identity a ukazuje morální a etická dilemata vědeckých experimentů a povahy lidství.

Kniha je oceňována pro svůj humor, zajímavou premisu, kousavou satiru a pronikavý komentář ke společnosti. Recenze vyzdvihují její nápadité ztvárnění psí perspektivy, zkoumání lidského chování a relevanci k historickým souvislostem, zejména ke Stalinovu Rusku. Mnozí ji považují za podnětné čtení, které vyvolává důležité etické otázky.

Několik recenzí kritizuje kvalitu překladu a označuje jej za špatný a plný chyb. Některá vydání postrádají podstatné kontextové informace a působí neprofesionálně. Kromě toho se objevují stížnosti na neúplnost textů v některých výtiscích, což snižuje zážitek z četby.

(na základě 95 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Heart of a Dog

Obsah knihy:

Psí srdce (Sobachje serdce) je novela ruského spisovatele Michaila Bulgakova. Jedná se o kousavou satiru na bolševismus, která byla napsána v roce 1925 v době vrcholícího NEPu, kdy se zdálo, že komunismus v Sovětském svazu polevuje.

Obecně je interpretována jako alegorie komunistické revoluce a "chybného pokusu revoluce radikálně změnit lidstvo. " Její vydání bylo v Sovětském svazu zpočátku zakázáno, ale kolovala v samizdatu, dokud nebyla v roce 1987 v zemi oficiálně vydána. Téměř okamžitě se z něj stal televizní film, který byl odvysílán koncem roku 1988 na Prvním programu (Prvním kanálu) sovětské televize, získal téměř všeobecný ohlas a přilákal mnoho čtenářů k původnímu Bulgakovovu textu.

Od té doby se novela stala v Rusku kulturním fenoménem, znají ji a diskutují o ní lidé "od školáků až po politiky. " Stala se předmětem kritických sporů, byla zfilmována v ruské a italské jazykové verzi a v angličtině se dočkala divadelní a operní adaptace.

(wikipedia. org)