Osudná vejce: nový překlad

Recenze čtenářů

V recenzích na Osudná vejce Michaila Bulgakova se mísí uznání a kritika. Čtenáři chválí překlad a humor, satiru a vztah k současným problémům, zatímco jiní považují knihu za méně poutavou ve srovnání s Bulgakovovými slavnějšími díly, jako je „Mistr a Margarita“. Některé recenze vyzdvihují její historické a politické důsledky a ukazují Bulgakovovu kritiku sovětského života. Několik čtenářů však knihu označuje za průměrnou nebo odvozenou, což naznačuje, že postrádá hloubku a vývoj postav, které najdeme v jeho známějších románech.

⬤ Dobře přeložený
⬤ poutavý humor a satira
⬤ relevantní témata
⬤ rychlé a příjemné čtení
⬤ doporučujeme fanouškům Bulgakova a ruské literatury
⬤ představuje sardonický pohled na sovětský život
⬤ skryté perly ve vyprávění.

⬤ Ve srovnání s jinými díly vnímáno jako průměrné
⬤ postavy méně přesvědčivé
⬤ někteří jej považují za odvozený nebo předvídatelný
⬤ kratší délka omezuje vývoj postav
⬤ satira může některým čtenářům připadat nedotažená.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fatal Eggs: New Translation

Obsah knihy:

Děj románu Osudná vejce se odehrává v roce 1928, ale byl napsán o čtyři roky dříve, v době Stalinova nástupu k moci.Je to raná science fiction připomínající H.

G. Wellse a zároveň kousavá, brilantní satira na důsledky zneužívání moci a vědění.