Psí srdce

Recenze čtenářů

Kniha Michaila Bulgakova „Psí srdce“ je satirickou studií ruské revoluce, která je vyprávěna prostřednictvím proměny zatoulaného psa v člověka. Vyprávění kritizuje pokusy o vytvoření „nového sovětského člověka“ a nastoluje etické otázky týkající se identity a proměny. Ačkoli je kniha vnímána jako humorná a pronikavá, kvalita překladu a tisku vyvolala smíšené ohlasy.

Kniha je chválena pro svůj humor, chytrou satiru a pronikavý komentář k sovětskému životu a lidské povaze. Mnozí čtenáři považují premisu psa, který se stává člověkem, a následnou společenskou kritiku za zábavnou i podnětnou. Přináší důležité etické otázky týkající se vědy a identity.

Několik recenzí kritizuje kvalitu překladu a označuje jej za špatný a plný překlepů, což snižuje zážitek z četby. Objevují se stížnosti na konkrétní vydání, která postrádají náležité informace o překladu, a problémy s chybějícími kapitolami nebo nekvalitními zvukovými nahrávkami. Někteří čtenáři také upozorňují, že kulturní nuance nemusí být plně přeloženy, což může vést k nedorozuměním.

(na základě 95 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Heart Of A Dog

Obsah knihy:

S NOVÝM PŘEDMLUVOU ANDREJE KURKOVA Bohatý, úspěšný moskevský profesor se spřátelí s toulavým psem a pokusí se o vědeckou premiéru - transplantuje mu varlata a hypofýzu nedávno zesnulého muže.