Umění lásky

Hodnocení:   (4,6 z 5)

Umění lásky (Ovid)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Recenze Ovidiova „Umění lásky“ vyzdvihují jeho nadčasový význam a poutavý styl, který z něj činí příjemné čtení a zároveň zasvěcený pohled na romantiku a strategie svádění. Mnozí oceňují dvojjazyčný formát, který zahrnuje latinský originál a různé zasvěcené překlady. Recenzenti však upozorňují, že ačkoli rady mohou působit moderně a vtipně, někdy se mohou zdát zastaralé nebo příliš zjednodušené.

Klady:

Dobře zpracované překlady, které jsou výmluvné a poetické
fascinující vhled do podobností mezi starověkou a současnou společností
zařazení původního latinského textu
humorný a poutavý tón
nadčasové rady o lásce a svádění, které jsou aktuální i dnes.

Zápory:

Překlady mohou být příliš současné nebo nedůsledně doslovné
některým čtenářům mohou rady připadat zjednodušené
ačkoli se snaží o humor, může přístup pro některé postrádat vážnou hloubku
konkrétní obsah může působit zastarale.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Art of Love

Obsah knihy:

Ovidius, autor přelomové epické básně Metamorfózy, byl v prvním století n.

l. podroben tvrdé kritice za báseň Umění lásky, která hravě poučila ženy o umění svádět a muže o dovednostech nezbytných pro zvládnutí umění milostného dobývání.

James Michie v tomto pozoruhodném překladu vdechuje proslulé římské posměšné didaktické elegii nový život. Lyrickou, neuctivou angličtinou odhaluje nadčasová dilemata lásky a Ovidiovu trvalou genialitu jako básníka i kulturního kritika.

Další údaje o knize:

ISBN:9780375761171
Autor:
Vydavatel:
Vazba:Měkká vazba
Rok vydání:2002
Počet stran:208

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Metamorfózy - Metamorphoses
Ovidiova epická báseň - jejíž téma změny rezonuje napříč staletími - je jedním z nejdůležitějších textů západní imaginace, inspirací od Dantovy doby až po...
Metamorfózy - Metamorphoses
Metamorphoses
Ovidiovy Metamorfózy se stávají ideálním předzvěstí jednadvacátého století v bravurním překladu Stanleyho Lombarda, který představuje pramen západního umění a literatury,...
Metamorphoses
Lék na lásku - The Remedy of Love
"První zálibu v knihách mi přinesly báje z Ovidiových Metamorfóz . Asi v sedmi nebo osmi letech jsem se totiž od jiných potěšení ukradl k jejich četbě, protože...
Lék na lásku - The Remedy of Love
Amores - The Amores
„První zálibu v knihách mi přinesly báje z Ovidiových Metamorfóz . Asi v sedmi nebo osmi letech jsem se totiž od jiných potěšení ukradl k jejich četbě, protože tento jazyk byl mou...
Amores - The Amores
Metamorfózy: Nový veršovaný překlad - Metamorphoses: A New Verse Translation
Ovidiův lahodně chytrý a bujarý epos, nyní v nádherném novém vydání s plátěnou vazbou ...
Metamorfózy: Nový veršovaný překlad - Metamorphoses: A New Verse Translation
Tristia. Ex Ponto
Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. - 17 n. l.), narozený v Sulmu, studoval rétoriku a práva v Římě. Později tam vykonával významnou veřejnou službu a jinak se věnoval...
Tristia. Ex Ponto
Fasti
"Časy a jejich důvody, seřazené v latinském roce, a souhvězdí potopená pod zem a vynořená, budu zpívat." Ovidiův básnický kalendář římského roku je jednak den po dni popisem svátků a slavností...
Fasti
Umění lásky - Art of Love
Byla sice napsána v dobách vozatajských závodů, gladiátorů a císařů, ale tento nový překlad nejlepšího učitele v dějinách lásky obsahuje trvale užitečné a...
Umění lásky - Art of Love
Metamorfózy - Metamorphoses
Metamorfózy - nejznámější báseň jednoho z nejvtipnějších básníků klasického starověku - se věnuje tématu změny a proměny, jak je ilustruje řecko-římský mýtus a...
Metamorfózy - Metamorphoses
Umění lásky - The Art of Love
Jak získat ženu a jak si ji udržet. Jak zaujmout muže a udržet si jeho zájem. Jak překonat nevydařenou lásku. Lidská povaha se za posledních 2000 let příliš...
Umění lásky - The Art of Love
Milostné básně - The Love Poems
Dokonalý překlad Alana Melvilla odpovídá vytříbené eleganci Ovidiovy latiny. Jejich vtipný moderní idiom je velmi zábavný. Do tohoto svazku zařadil...
Milostné básně - The Love Poems
Metamorfózy - Metamorphoses
V "Metamorfózách" Ovidius čerpá z řecké mytologie, latinského folklóru a babylonských a východních příběhů a vytváří sérii vyprávěcích básní, které spojuje...
Metamorfózy - Metamorphoses
Lingua Latina - Ars Amatoria
Kniha Ars Amatoria („Umění milovat“), kterou Hans Ørberg předkládá přirozenou metodou, umožňuje studentům číst lehce pozměněné latinské texty...
Lingua Latina - Ars Amatoria
Erotické básně - Erotic Poems
Tato sbírka Ovidiových básní se zabývá celým spektrem sexuální touhy, od hluboce emocionálních vyznání věčné oddanosti až po lehkovážné argumenty pro...
Erotické básně - Erotic Poems
Fasti
Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. - 17 n. l.), narozený v Sulmu, studoval rétoriku a práva v Římě. Později tam vykonával významnou veřejnou službu a jinak se věnoval poezii a...
Fasti
Ikarův pád - Fall of Icarus
Vypráví příběhy o Théseovi a Minotaurovi, Daidalovi a Ikarovi, kalydonském lovu na kance a mnoho dalších slavných mýtů. Tato kniha nás zavede od letu balónem...
Ikarův pád - Fall of Icarus
Metamorfózy - Metamorphoses
klasický prozaický překlad jednoho z vrcholných děl latinské literatury od Mary Innesové "Nejkrásnější kniha v jazyce (můj názor a mám podezření, že to byl...
Metamorfózy - Metamorphoses
Metamorfózy - Metamorphoses
Ovidiův sled patnácti vtipných a hravých básní načrtává dějiny světa od jeho stvoření až po básníkovu vlastní dobu prostřednictvím řady mýtů o proměnách, v nichž...
Metamorfózy - Metamorphoses
Elegie lásky - Elegies of Love
Na sklonku života začal Auguste Rodin (1840-1917) vytvářet překvapivě improvizované a volné kresby. 31 těchto kreseb, poprvé vydaných ve velmi omezeném...
Elegie lásky - Elegies of Love
Básně exilu: Tristia a černomořské listy - The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea...
V roce 8 n. l. odsoudil císař Augustus elegantního,...
Básně exilu: Tristia a černomořské listy - The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters
Metamorfózy: Nový překlad - Metamorphoses: A New Translation
Ovidiova epická báseň - jejíž téma změny rezonuje napříč staletími - je jedním z nejdůležitějších textů západní...
Metamorfózy: Nový překlad - Metamorphoses: A New Translation
Umění lásky - The Art of Love
Ovidius, autor přelomové epické básně Metamorfózy , byl v prvním století n. l. podroben tvrdé kritice za báseň Umění lásky , která hravě poučila ženy o umění...
Umění lásky - The Art of Love
Heroidy - Heroides
V jednadvaceti básních Hrdinů dal Ovidius hlas hrdinkám a hrdinům eposu a mýtů. Tyto hluboce dojemné literární epištoly odhalují štěstí i trýzeň lásky, když autoři vyprávějí o...
Heroidy - Heroides
Metamorfózy - Metamorphoses
Ovidiova smyslná a vtipná báseň v přístupném překladu Davida Raeburna V Metamophoses Ovidius spojuje oslnivou řadu mytologických příběhů, které jsou důmyslně...
Metamorfózy - Metamorphoses
Základní Metamorfózy - Essential Metamorphoses
The Essential Metamorphoses, zkrácený překlad Ovidiových Metamorfóz od Stanleyho Lombarda, zachovává epický rámec celé...
Základní Metamorfózy - Essential Metamorphoses
Ovidiovy Metamorfózy - The Metamorphoses of Ovid
David Slavitt píše, že známkou úspěchu v básníkově kariéře byl epos, který by se mohl postavit na poličku vedle Vergiliova...
Ovidiovy Metamorfózy - The Metamorphoses of Ovid
Ovidiovy milostné knihy - The Love Books of Ovid
"The Love Books of Ovid" je sbírka čtyř děl římského básníka Ovidia o lásce v anglickém prozaickém překladu. Ovidius, narozený roku...
Ovidiovy milostné knihy - The Love Books of Ovid
Umění lásky - The Art of Love
„... Humphries převedl (Ovidiovu) milostnou poezii s pozoruhodným úspěchem do angličtiny, která není ani vtíravě hovorová, ani trapně antická.“ --Virginia...
Umění lásky - The Art of Love
Metamorfózy - Metamorphoses
Ovidiova epická báseň, jejíž téma změny rezonuje po celé věky, se stala jedním z nejvýznamnějších textů západní imaginace, inspirací od Dantovy doby až po...
Metamorfózy - Metamorphoses
Metamorfózy: Metamorfózy - vybrané veršované příběhy - The Metamorphoses: Selected Stories in...
Ovidius (43 př. n. l. - 18 n. l.), jeden z nejslavnějších...
Metamorfózy: Metamorfózy - vybrané veršované příběhy - The Metamorphoses: Selected Stories in Verse
Umění lásky: Umění lásky - The Art of Love: The Art of Love
"První zálibu v knihách mi přinesly báje z Ovidiových Metamorfóz. Asi v sedmi nebo osmi letech jsem se totiž od jiných...
Umění lásky: Umění lásky - The Art of Love: The Art of Love
Metamorfózy (Moderní hry NHB) - Metamorphoses (NHB Modern Plays)
Římský básník Ovidius ve svých příbězích o epicky nemožných věcech, od všedních po ohromující a od...
Metamorfózy (Moderní hry NHB) - Metamorphoses (NHB Modern Plays)
Metamorfózy - Metamorphoses
Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. - 17 n. l.), narozený v Sulmu, studoval rétoriku a práva v Římě. Později tam vykonával významnou veřejnou službu a...
Metamorfózy - Metamorphoses
Umění lásky - The Art of Love
Tento vzácný antikvariát je výběrem z edice Legacy Reprint Series nakladatelství Kessinger. Vzhledem ke svému stáří může obsahovat nedostatky, jako jsou...
Umění lásky - The Art of Love
Urážka lásky: Ars Amatoria, Remedia Amoris a Tristia 2 - The Offense of Love: Ars Amatoria, Remedia...
Ovidiovo Umění lásky ( Ars Amatoria ) a jeho...
Urážka lásky: Ars Amatoria, Remedia Amoris a Tristia 2 - The Offense of Love: Ars Amatoria, Remedia Amoris, and Tristia 2
Metamorfózy - The Metamorphoses
Metamorfózy jsou epickou a vyprávěcí básní římského autora Ovidia, která je pravděpodobně jedním z nejvlivnějších mytologických děl vůbec. Byla dokončena v...
Metamorfózy - The Metamorphoses
Ovidiovy Metamorfózy - The Metamorphoses of Ovid
"První zálibu v knihách mi přinesly báje z Ovidiových Metamorfóz. Asi v sedmi nebo osmi letech jsem se totiž od jiných potěšení ukradl k...
Ovidiovy Metamorfózy - The Metamorphoses of Ovid
Heroidy. Amores - Heroides. Amores
Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. - 17 n. l.), narozený v Sulmu, studoval rétoriku a práva v Římě. Později tam vykonával významnou veřejnou...
Heroidy. Amores - Heroides. Amores
Umění lásky a jiné básně - Art of Love & Other Poems
Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. - 17 n. l.), narozený v Sulmu, studoval rétoriku a práva v Římě. Později tam...
Umění lásky a jiné básně - Art of Love & Other Poems
Ovidiovy erotické básně: Amores a Ars Amatoria - Ovid's Erotic Poems: Amores and Ars...
Nejdokonalejší a nejodvážnější básnický ironik rané římské...
Ovidiovy erotické básně: Amores a Ars Amatoria - Ovid's Erotic Poems: Amores and Ars Amatoria

Díla autora vydali tito vydavatelé:

© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)