Metamorfózy

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou Ovidiových příběhů, které si zachovaly svůj význam po více než 2000 let, a nabízí kontextuální analýzu a vhled, které zvyšují porozumění pro tato vyprávění. Čtenáři oceňují přístupný překlad a užitečné poznámky, i když někteří vyjadřují nespokojenost s některými překlady a nesrovnalostmi ohledně edic.

⬤ Poskytuje vynikající kontext a analýzu
⬤ jasný a stručný doprovodný text
⬤ poutavé příběhy s humorem
⬤ kvalitní překlady
⬤ celková spokojenost s kvalitou a dodáním produktu.

⬤ Nekonzistentní kvalita překladu
⬤ někteří považovali překlad za nepoutavý nebo obtížně čitelný
⬤ zavádějící údaje o vydání týkající se autorství překladu
⬤ nemusí zaujmout příležitostné čtenáře bez velkého zájmu o mytologii.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Metamorphoses

Obsah knihy:

Metamorfózy jsou epickou a vyprávěcí básní římského autora Ovidia, která je pravděpodobně jedním z nejvlivnějších mytologických děl vůbec. Byla dokončena v 8.

n. l., toto dílo, rozdělené do patnácti knih, kombinuje ohromující uspořádání mytologických příběhů, které jsou mistrovsky propojeny tématem proměny, nejčastěji prostřednictvím lásky. Počínaje stvořením světa básník s nebývalým důvtipem popisuje dějiny světa, přičemž do nich zahrnuje nejznámější řecké a římské báje a pověsti své doby, a to stylem dramatickým i rozpustilým.

Ovidiovy často smyslné básně splétají příběhy o Daidalovi a Ikarovi, Pygmalionu, Persuovi a Andromedě, trojské válce a zbožštění Augusta, přičemž často mění lidské muže a ženy v pozoruhodné bytosti s magií, která se vyrovná magii bohů. „Metamorfózy“, nejznámější klasické dílo spisovatelů v období středověku a ovlivňující další velké umělce, jako byli Shakespeare a Tizian, jsou nepochybně dílem, které bude přetrvávat a inspirovat po celé další věky.

Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a následuje překlad s poznámkami Henryho T. Rileyho.