Metamorfózy

Recenze čtenářů

Kniha je dobrou volbou pro milovníky Ovidia a studenty latiny, protože obsahuje vedle anglického překladu i latinský text na první straně. Někteří uživatelé se však při příchodu setkali s problémy s fyzickým stavem knihy a upozornili na absenci makronů v textu.

Obsažená lícová strana latinského a anglického překladu, plynulý anglický překlad, kvalitní vydání, kompaktní rozměry pro snadnou manipulaci, cenné pro výuku a výzkum, vědecká přesnost.

Některé knihy dorazily s fyzickým poškozením (např. roztržený přebal), absence makronů v textu, tisk byl popsán jako příliš malý a některé překlady mohou působit příliš zjednodušeně.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Metamorphoses

Obsah knihy:

Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. - 17 n. l.), narozený v Sulmu, studoval rétoriku a práva v Římě. Později tam vykonával významnou veřejnou službu a jinak se věnoval poezii a společenské činnosti. Zpočátku byl slavný, ale svým dílem Ars Amatoria urazil císaře Augusta, byl kvůli tomuto dílu a z dalších nám neznámých důvodů vypovězen a usadil se v chladném a primitivním městě Tomis u Černého moře. Dál psal básně, byl to laskavý člověk, vedl střídmý život. Zemřel ve vyhnanství.

Ovidiova hlavní dochovaná díla jsou Metamorfózy, zdroj inspirace pro umělce a básníky včetně Chaucera a Shakespeara, Fasti, básnické zpracování římského roku, z něhož Ovidius dokončil jen polovinu, Amores, milostné básně, Ars Amatoria, ne mravoučné, ale chytré a místy krásné, Heroidy, fiktivní milostné dopisy legendárních žen nepřítomným manželům, a pochmurná díla psaná ve vyhnanství: Tristia, výzvy k osobám, včetně manželky a také císaře; a podobné Epistulae ex Ponto. Poezie byla pro Ovidia přirozená, v nejlepším případě je živý, názorný a čtivý.

Vydání Ovidia v edici Loeb Classical Library má šest svazků.