Hodnocení:
Recenze knihy vyzdvihují její hodnotu jako zdroje pro studium římské poezie, zejména Ovidiovy. Mnozí čtenáři oceňují dvojjazyčný formát, který umožňuje čtení latiny a angličtiny vedle sebe. Někteří recenzenti jsou však nespokojeni s kvalitou některých vydání a zmiňují problémy s přehledností textu a kvalitou reprodukce.
Klady:⬤ Výborné úvodní eseje a užitečné pro výzkum římské literatury.
⬤ Formát dvojího textu (latinského a anglického) je oceňován pro snadné čtení a porovnávání.
⬤ Ovidiova poezie je považována za poutavou a přístupnou, přitažlivou pro příležitostné i vážné čtenáře.
⬤ Pozitivní poznámky o užitečnosti překladů a základních informací.
⬤ Některá vydání mají špatnou kvalitu tisku, včetně rozmazaného a kostrbatého textu.
⬤ Anglické překlady mohou být zastaralé a nedoslovné.
⬤ Rozdílná kvalita v různých vydáních způsobuje frustraci čtenářů.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Heroides. Amores
Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. - 17 n. l.), narozený v Sulmu, studoval rétoriku a práva v Římě. Později tam vykonával významnou veřejnou službu a jinak se věnoval poezii a společenské činnosti. Zpočátku byl slavný, ale svým dílem Ars Amatoria urazil císaře Augusta, byl kvůli tomuto dílu a z dalších nám neznámých důvodů vypovězen a usadil se v chladném a primitivním městě Tomis u Černého moře. Dál psal básně, byl to laskavý člověk, vedl střídmý život. Zemřel ve vyhnanství.
Ovidiova hlavní dochovaná díla jsou Metamorfózy, zdroj inspirace pro umělce a básníky včetně Chaucera a Shakespeara, Fasti, básnické zpracování římského roku, z něhož Ovidius dokončil jen polovinu, Amores, milostné básně, Ars Amatoria, ne mravoučné, ale chytré a místy krásné, Heroidy, fiktivní milostné dopisy legendárních žen nepřítomným manželům, a pochmurná díla psaná ve vyhnanství: Tristia, výzvy k osobám, včetně manželky a také císaře; a podobné Epistulae ex Ponto. Poezie byla pro Ovidia přirozená, v nejlepším případě je živý, názorný a čtivý.
Vydání Ovidia v edici Loeb Classical Library má šest svazků.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)