Ovidius: Metamorfózy, kniha XIII

Recenze čtenářů

Recenze Ovidiových „Metamorfóz“ přinášejí smíšené hodnocení různých překladů a vydání. Mnozí recenzenti chválí srozumitelnost a poutavost konkrétních překladů, zatímco jiní vyjadřují zklamání z kvality některých vydání, zejména paperbackových a Kindle formátů.

⬤ Vynikající překlad, který je čtivý a poutavý.
⬤ Poutavé vyprávění, které rezonuje napříč časem a oslovuje jak literární, tak umělecké publikum.
⬤ Čtivé a příjemné překlady, které jsou k dispozici.
⬤ Silná vzdělávací hodnota pro pochopení mytologie a antické literatury.
⬤ Rychlé dodání a uspokojivé služby prodejců.

⬤ Špatná kvalita některých vydání, zejména s tiskovými chybami a nesourodým stránkováním.
⬤ Některá vydání postrádají profesionální design nebo trpí problémy s čitelností.
⬤ Zmatek mezi různými překlady a vydáními na platformách, jako je Amazon.
⬤ Některé překlady jsou považovány za příliš volné nebo neodpovídající původnímu dílu, což čtenářům působí potíže.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ovid: Metamorphoses Book XIII

Obsah knihy:

Tento svazek přináší latinský text XIII.

knihy rozsáhlého díla Metamorfózy římského básníka Ovidia s úvodem a úplným komentářem. Podrobně se zabývá Ovidiovým zacházením s prameny a uvádí způsoby, jakými Ovidius upravoval starší literaturu jako materiál pro svůj románový počin.

Nabízí vodítka k jazykovým a stylistickým otázkám a v úvodu se obecně zabývá tématem metamorfóz a strukturou básně jako celku.