Hodnocení:
Kniha je zjednodušeným vydáním Ovidiových Fasti, určeným široké veřejnosti. Zatímco někteří ji považují za užitečnou pro akademické účely a za levnější alternativu k tradičním pramenům, jiní tvrdí, že pro zájemce mimo klasická studia není přitažlivá ani potřebná.
Klady:⬤ Cenově dostupná varianta pro výuku
⬤ poskytuje modernizovaný, srozumitelný text pro nelatinisty
⬤ může být přínosem pro zájemce o Ovidiovo dílo nebo římské pohanství.
⬤ Nemusí zaujmout běžné čtenáře
⬤ neúplné dílo
⬤ méně poutavé ve srovnání s Ovidiovými slavnějšími spisy
⬤ zaměřenými především na archaickou mytologii a římské dějiny.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Ovid's Fasti: Roman Holidays
„V rozsáhlém úvodu Nagleová nabízí poučné informace a komentáře... Tento veršovaný překlad, pro zpřesnění vnitřně glosovaný, je tak přesný, jak jen moderní angličtina dovolí..... Vřele doporučujeme.“ -Výběr.
„Vynikající zpracování Ovidiova básnického kalendáře římského náboženského roku v angličtině, s originálním úvodem a užitečnými poznámkami i slovníčkem... Překlad je elegantní a uzpůsobený modernímu čtenáři.“ -Jan Krejčí, PhDr. --The Journal of Indo-European Studies.
Tento elegantní překlad přibližuje Ovidiův básnický kalendář římského náboženského roku nové generaci studentů a vědců. Je cenným zdrojem informací o římském kalendáři a doplňuje Ovidiovo mistrovské dílo Metamorfózy.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)