Jak se vyrovnat s rozchodem: Antický průvodce, jak jít dál

Recenze čtenářů

Kniha je prozaickým překladem Ovidiových „Léků na lásku“, který poskytuje praktické rady, jak se zotavit z neúspěšných milostných vztahů. Kniha je dobře hodnocena pro svou hloubku, humor a praktické postřehy, i když některé Ovidiovy upřímné návrhy se nemusí líbit všem čtenářům.

Překlad nabízí překvapivě praktické rady, které se dají použít, a hutný nadhled. Zvláště užitečná je struktura shrnující jednotlivé léky pod nadpisy. Kniha je zábavná, vtipná a překvapivě moudrá a zpřístupňuje klasickou literaturu.

Některým čtenářům mohou Ovidiovy upřímné a prudérní rady připadat příliš odvážné nebo nevhodné. Téma nemusí vyhovovat každému, zejména těm, kteří jsou citliví na explicitní diskuse o lásce a vztazích.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How to Get Over a Breakup: An Ancient Guide to Moving on

Obsah knihy:

Moderní překlad díla starořímského básníka Ovidia Náprava lásky - vtipné a neuctivé dílo o tom, jak se zamilovat

Rozchody jsou nejhorší. Na jedné stupnici, kterou vypracovali psychiatři, se jako více stresující než manželský rozchod umístila pouze smrt manžela či manželky. Existuje nějaká léčba rozchodu? Starořímský básník Ovidius si to myslel. Poté, co se proslavil výukou umění svádění v knize Umění lásky, napsal Léky na lásku ( Remedia Amoris ), které představují třicet osm upřímných a vtipných strategií, jak se vyrovnat s neopětovanou láskou, rozchodem, ukončením vztahu a uzdravením zlomeného srdce. Kniha Jak se vyrovnat s rozchodem představuje neokázale moderní prozaický překlad Ovidiova odlehčeného a provokativního díla, doplněný živým úvodem a latinským originálem na předních stranách.

Ovidiovy rady - které ilustruje důmyslnými výklady klasické mytologie - sahají od praktických, psychologicky pronikavých a hlubokých až po ironické, záměrně urážlivé a bizarní. Některé rady jsou konvenční - jako například zůstat zaneprázdněný, netrávit čas o samotě a vyhýbat se místům spojeným s bývalým partnerem. Jiné jsou neotřelé, jako například mít sex, dokud se vám z něj neudělá špatně. A některé jsou pro moderní čtenáře jednoduše a rozkošně podivné - například stát se právníkem a nejíst rukolu.

Mnohem častěji však kniha Jak se vyrovnat s rozchodem odhaluje Ovidia, jehož rady - dobré i špatné, zábavné i pobuřující - mohou znít překvapivě moderně.