Fasti

Recenze čtenářů

Recenze Ovidiových „Fasti“ zdůrazňují jejich hodnotu pro zájemce o starořímské náboženství a kulturu, zejména pro čtenáře, kteří již mají určité základní znalosti. Zatímco překlad a doprovodné poznámky jsou chváleny pro svou srozumitelnost a užitečnost, několik recenzí poukazuje na to, že kniha nemusí být vhodná pro začátečníky nebo příležitostné čtenáře. Rovněž se objevují problémy s konkrétními vydáními, zejména s digitálními formáty.

⬤ Vynikající překlad a srozumitelnost textu.
⬤ Užitečné a dobře zpracované poznámky, které zlepšují porozumění.
⬤ Bohatý vhled do římské kultury, náboženství a rituálů.
⬤ Přítomnost map, které usnadňují orientaci ve starověkém Římě.
⬤ Celkově se jedná o plnohodnotný zdroj informací pro ty, kteří se již dříve zajímali o Ovidia a římské dějiny.

⬤ Nedoporučuje se začátečníkům nebo těm, kteří nemají předchozí znalosti římské mytologie.
⬤ Některá vydání, zejména verze pro Kindle, mají problémy s formátováním a nesplňují očekávání kvality.
⬤ Původní dílo „Fasti“ je neúplné, což snižuje jeho celkový dojem.
⬤ Politické komentáře v knize jsou subtilní a bez hlubší znalosti ostatních Ovidiových děl nemusí být přístupné.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Fasti, napsané poté, co byl císařem Augustem vypovězen do černomořského města Tomis, jsou Ovidiovým posledním významným básnickým dílem. Je to kalendář každodenních rituálů i vtipný sled příběhů vyprávěných různými styly, v němž se proplétají příběhy o bozích a občanech a společně zkoumají římskou historii, náboženskou víru a tradice.

Lze je číst také jako nenápadný, ale silný politický manifest, který se vysmívá Augustovým pokusům ovládat své poddané tím, že jim vnucuje svou vlastní mytologii: například po oslavě císaře jako Jupitera na zemi Ovidius záměrně staví vedle sebe příběh, který ukazuje krále bohů jako divokého násilníka. Toto nekonečně hravé dílo je zároveň dílem poctivosti a odvahy a vynikajícím vyvrcholením života jednoho z největších římských spisovatelů. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři důvěřují, že tato řada poskytuje autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.“.