Žáby

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí potěšení a zklamání z Aristofanovy hry Žáby. Zatímco někteří čtenáři oceňují humor a satirické prvky, jiní kritizují kvalitu překladu a přístupnost textu. Uznávají tematickou hloubku a historický význam hry, ale častým problémem je obtížné porozumění mnoha vtipům bez dostatečných poznámek.

⬤ Důvtipné postavy a humor
⬤ příjemné pro ty, kteří se zajímají o antické drama
⬤ skvělý překlad za dostupnou cenu
⬤ významná historická hodnota
⬤ nadčasové komediální postupy
⬤ hluboké postřehy o lidské hlouposti.

⬤ Obtížně dostupné bez předchozí znalosti
⬤ kvalita překladu se liší, některé jsou špatné
⬤ v některých vydáních chybí poznámky, poznámky pod čarou a ediční aparát
⬤ některé vtipy a humor nemusí bez kontextu vyznít.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Frogs

Obsah knihy:

Žáby sledují mezilidské konflikty mezi muži a ženami, řeckými bohy a přirozeným a nadpřirozeným světem. Na základě mimořádných okolností autor komentuje řadu veřejných osobností v oblasti náboženství, politiky a literatury.

Žáby jsou jedním z nejvýznamnějších Aristofanových děl. Příběh se soustředí na Dionýsa, boha plodnosti a vína, který je známý také jako mecenáš umění. Ve snaze navrátit řecké tragédii její zašlou slávu se Dionýsos vydává do podsvětí, aby přivedl zpět k životu zesnulého dramatika Eurípida.

Při této misi se setkává s dalšími významnými osobnostmi, jako je Aischylos, „otec tragédie“, a Héraklés, řecký polobůh. Aristofanovo dílo je plné kousavého humoru a barvitých komentářů, které obstály ve zkoušce času.

Na rozdíl od jeho vrstevníků část jeho her (11 ze 40) přežila jeho smrt a zůstala zcela nedotčena. Žáby nabízejí pohled do působivého katalogu, který z Aristofana učinil jednoho z největších dramatiků své doby.

Díky nové poutavé obálce a profesionálně napsanému rukopisu je toto vydání Žab moderním a čtivým zároveň.