Lysistrata

Hodnocení: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 z 5)

Lysistrata (Aristophanes)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Obsah knihy:

O překladu Aarona Poochigiana.

„Aristofanes byl vtipný, často obscénní společenský komentátor a také brilantně plynulý básník s širokým záběrem, jehož lyrické rytmy se recitovaly a zpívaly s hudbou a tancem. Jen velmi zřídka se moderním překladatelům podaří zprostředkovat jeho básnickou virtuozitu nebo se pokusit oživit jeho metrum. Aaronu Poochiganovi se však tento výkon podařil a vytvořil polymetrický překlad, který zprostředkovává celou škálu Aristofanových nadživotních postav a provokativních scénářů alternativní reality. Tento nový překlad je švihácký, ostrý, vynalézavý, živý a překvapivě aktuální pro naši dobu. „.

-EMILY WILSONOVÁ, překladatelka Homérovy Odyssey.

Další údaje o knize:

ISBN:9780393870831
Autor:
Aristophanes
Vydavatel:
WW Norton & Co
Jazyk:angličtina
Vazba:Měkká vazba
Rok vydání:2021
Počet stran:112

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Lysistrata a jiné hry - Lysistrata and Other Plays
Pearson Education Limited
Tři hry antického komika.Aristofanes, který psal v době politické a společenské krize v Athénách, byl...
Lysistrata a jiné hry - Lysistrata and Other Plays
Ptáci. Lysistrata. Ženy v Thesmoforii - Birds. Lysistrata. Women at the Thesmophoria
Harvard Univ Pr
Aristofanes (asi 446-386 př. n. l.), jeden z největších světových...
Ptáci. Lysistrata. Ženy v Thesmoforii - Birds. Lysistrata. Women at the Thesmophoria
Poetika (Jankovo vydání) - Poetics (Janko Edition)
Hackett Publishing Co, Inc
Uznávaný překlad Aristotelovy Poetiky od Richarda Janka je doplněn nejobsáhlejším komentářem dostupným v...
Poetika (Jankovo vydání) - Poetics (Janko Edition)
Fragmenty - Fragments
Harvard Univ Pr
Jedenáct Aristofanových her, které se k nám dostaly v nezměněné podobě, skvěle osvětluje bouřlivé období jeho čtyřicetileté kariéry, počínaje první inscenací v...
Fragmenty - Fragments
Lysistrata
Hackett Publishing Co, Inc
Tento nový, veselý překlad Aristofanova komického díla je pro dialogy zpracován v blankversu a pro písně v lyrickém metru a volném verši. Připojené komentáře - o...
Lysistrata
Ptáci a jiné hry - Birds and Other Plays
Oxford Univ Pr
Nový veršovaný překlad Aristofanových komedií nabízí jednoho z největších světových komických dramatiků v podobě, která je historicky...
Ptáci a jiné hry - Birds and Other Plays
Žáby a jiné hry - Frogs and Other Plays
Pearson Education Limited
Tři hry mistra starořecké komedie AristofanaTři komedie shromážděné v Aristofanových Žabách a jiných hrách, které spojují...
Žáby a jiné hry - Frogs and Other Plays
Žáby. Ženy na shromáždění. Bohatství - Frogs. Assemblywomen. Wealth
Harvard Univ Pr
Aristofanés, jeden z největších světových komických dramatiků, byl již od starověku...
Žáby. Ženy na shromáždění. Bohatství - Frogs. Assemblywomen. Wealth
Lysistrata
Mint Ed
Lysistrata a jiné hry se soustředí na nespokojenou ženu, jejíž snaha ukončit válku přenese boj z otevřeného pole do ložnice vojáka. Manželky z obou táborů ve snaze potlačit násilí...
Lysistrata
Aristofanes: Žáby a jiné hry: Nový veršovaný překlad s úvodem a poznámkami - Aristophanes: Frogs and...
Oxford Univ Pr
Aristofanes je jediným dochovaným představitelem...
Aristofanes: Žáby a jiné hry: Nový veršovaný překlad s úvodem a poznámkami - Aristophanes: Frogs and Other Plays: A New Verse Translation, with Introduction and Notes
Ptáci a jiné hry - Birds and Other Plays
Pearson Education Limited
Pět komedií ze starověkého Řecka, v nichž se volně mísí satira a fraška Aristofanovy Ptáci a jiné hry jsou nadčasovým...
Ptáci a jiné hry - Birds and Other Plays
Lysistrata: Nový veršovaný překlad - Lysistrata: A New Verse Translation
Univ Of Wisconsin Pr
Aristofanes, rodilý Athéňan a přední představitel řecké komedie, se narodil asi...
Lysistrata: Nový veršovaný překlad - Lysistrata: A New Verse Translation
Žáby - The Frogs
Mint Ed
Žáby sledují mezilidské konflikty mezi muži a ženami, řeckými bohy a přirozeným a nadpřirozeným světem. Na základě mimořádných okolností autor komentuje řadu veřejných osobností...
Žáby - The Frogs
Aristofanes: Čtyři hry: Mraky, Ptáci, Lysistrata, Ženy ze shromáždění - Aristophanes: Four Plays:...
Liveright Pub Corp
Občané starověkých Athén se těšili stejně široké...
Aristofanes: Čtyři hry: Mraky, Ptáci, Lysistrata, Ženy ze shromáždění - Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly
Le Nuvole d'Aristofane...
Nabu Pr
Jedná se o reprodukci knihy vydané před rokem 1923. Tato kniha může mít občasné nedokonalosti, jako jsou chybějící nebo rozmazané stránky, špatné obrázky, chybné...
Le Nuvole d'Aristofane...
Lysistrata: (překlad s poznámkami Athénské společnosti) - Lysistrata: (Translated with Annotations...
Digireads.Com
Řecký dramatik Aristofanes žil v 5. a 4. století...
Lysistrata: (překlad s poznámkami Athénské společnosti) - Lysistrata: (Translated with Annotations by The Athenian Society)
Jedenáct komedií (II. díl) - The Eleven Comedies (Volume II)
Alpha Ed
Jedenáct komedií (II. díl) je považováno za významné dílo po celou dobu existence lidstva, a aby toto dílo...
Jedenáct komedií (II. díl) - The Eleven Comedies (Volume II)
Acharňané - The Acharnians
Alpha Ed
Acharňané, byla považována za důležitou po celou dobu lidských dějin, a aby toto dílo nebylo nikdy zapomenuto, snažili jsme se o jeho zachování a vydali jsme...
Acharňané - The Acharnians
Lysistrata a jiné hry: (překlad s poznámkami Athénské společnosti) - Lysistrata and Other Plays:...
Digireads.Com
Řecký dramatik Aristofanes žil v 5. a 4. století...
Lysistrata a jiné hry: (překlad s poznámkami Athénské společnosti) - Lysistrata and Other Plays: (translated with Annotations by the Athenian Society)
Aristofanovy hry - The Plays of Aristophanes
Mint Ed
Aristofanovy hry (425 př. n. l. - 388 př. n. l.) jsou sbírkou komedií athénského dramatika Aristofana. Aristofanés, známý pro své...
Aristofanovy hry - The Plays of Aristophanes
Acharňané - The Acharnians
Lector House
Tato kniha je výsledkem naší snahy přispět k zachování a opravě původní klasické literatury. Ve snaze zachovat, vylepšit a obnovit původní obsah jsme se...
Acharňané - The Acharnians
Čtyři hry: Mraky, Ptáci, Lysistrata, Ženy ze shromáždění - Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds,...
Liveright Pub Corp
Občané starověkých Athén se těšili stejně široké...
Čtyři hry: Mraky, Ptáci, Lysistrata, Ženy ze shromáždění - Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly
Mraky - The Clouds
Digireads.Com
Satira v této jedné z nejznámějších Aristofanových komedií je namířena proti novým filozofickým školám, nebo bychom snad měli spíše říci dialektickým školám, které byly...
Mraky - The Clouds
Čtyři Aristofanovy hry: Ptáci; Mraky; Žáby; Lysistrata - Four Plays by Aristophanes: The Birds; The...
Plume
Ať už je jeho cílem válka mezi pohlavími, nebo...
Čtyři Aristofanovy hry: Ptáci; Mraky; Žáby; Lysistrata - Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata
Lysistrata
Theater 61 Pr
Humor v LYSISTRATĚ je hlavním tématem této nejnovější adaptace. Dramatik Edward Einhorn, známý svými komickými absurdními hrami, převádí starořecký humor do podoby, která je stejně...
Lysistrata
Aristofanes - Vosy: Zlé události ze zlých příčin pramení"“ - Aristophanes - The Wasps: Evil events...
Scribe Pub
O skutečném životě Aristofana se toho ví jen málo,...
Aristofanes - Vosy: Zlé události ze zlých příčin pramení
Ptáci/pokoj/zdraví: Aristofanova kritika bohů (překlad: Aristophanes' Critique of Gods) -...
Paul Dry Books
V těchto třech bujarých komediích smrtelníci přelstí a...
Ptáci/pokoj/zdraví: Aristofanova kritika bohů (překlad: Aristophanes' Critique of Gods) - Birds/Peace/Wealth: Aristophanes' Critique of the Gods
Lysistrata
Oberon Books
Lysistrata, frustrovaná pokračujícím násilím občanské války, přesvědčí athénské ženy, aby svým mužům odepřely sex, dokud nebude podepsána mírová smlouva. Aristofanes v této své...
Lysistrata
Lysistrata
WW Norton & Co
O překladu Aarona Poochigiana.„Aristofanes byl vtipný, často obscénní společenský komentátor a také brilantně plynulý básník s širokým záběrem, jehož lyrické rytmy se recitovaly...
Lysistrata
Klasická komedie - Classical Comedy
Penguin Books Ltd
Ideální jednosvazkový úvod do největších děl antické komedie Od pátého do druhého století př. n. l. zažívala divadelní komedie v Řecku a...
Klasická komedie - Classical Comedy
Lysistrata
Ivan R Dee Inc
Aristofanovo velké protiválečné drama oslavuje sílu plodnosti tváří v tvář zkáze. Nový překlad pana Rudalla znovu zachycuje velkolepou rozmanitost Aristofanovy dikce, takže...
Lysistrata
Mraky - Clouds
Focus Publishing R Pullins & Co
Anglický překlad slavné Aristofanovy komedie Oblaka, která je známá svou kritikou filozofie, společnosti a vzdělání. Obsahuje eseje o Staré komedii a...
Mraky - Clouds
Aristofanes - Eklesiáni: Moudří se mnohému učí od svých nepřátel"“ - Aristophanes - The...
Scribe Pub
O skutečném životě Aristofana se toho ví jen málo, ale...
Aristofanes - Eklesiáni: Moudří se mnohému učí od svých nepřátel
Acharňané - The Acharnians
Palala Pr
Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe. Toto dílo bylo reprodukováno z původního...
Acharňané - The Acharnians
Lysistrate
De Gruyter
Aristofanův Lysistratés je jednou z největších politických komedií světové literatury. Byla uvedena v Athénách v roce 411 př. n. l. na Dionýsově slavnosti během peloponéské války mezi...
Lysistrate
Lysistrata
Standard Pubn Inc
Lysistrata, volně přeloženo jako "ta, která rozpouští vojsko", je protiválečná řecká komedie, kterou v roce 411 př. n. l. napsal Aristofanes. Ženské postavy příběhu, vedené...
Lysistrata
Aristophane; Traduction nouvelle, tome second (Aristofán; nová verze, druhý díl) - Aristophane;...
Alpha Ed
Aristofanes. Traduction nouvelle, tome second, byla...
Aristophane; Traduction nouvelle, tome second (Aristofán; nová verze, druhý díl) - Aristophane; Traduction nouvelle, tome second
Ptáci - The Birds
Lightning Source Inc
"Ptáci" je řecká komedie, kterou napsal Aristofanes v roce 414 př. n. l. Hra vypráví příběh dvou Athéňanů, Euelpida a Peisetaera, kteří jsou rozčarováni životem v...
Ptáci - The Birds
Žáby - Frogs
Oxford Univ Pr
Mezi dochovanými řeckými komediemi jsou Žáby výjimečné tím, že vrhají světlo na postoj klasického Řecka k tragédii a literatuře obecně. Zaslouží si mnohem rozsáhlejší komentář,...
Žáby - Frogs
Lysistra, ptáci, mraky - Lysistra, the Birds, Clouds
Kessinger Pub Llc
Tento vzácný antikvariát je výběrem z edice Legacy Reprint Series nakladatelství Kessinger. Vzhledem ke svému...
Lysistra, ptáci, mraky - Lysistra, the Birds, Clouds

Díla autora vydali tito vydavatelé:

Pearson Education Limited
Harvard Univ Pr
Hackett Publishing Co, Inc
Oxford Univ Pr
Mint Ed
Univ Of Wisconsin Pr
Liveright Pub Corp
Nabu Pr
Digireads.Com
Alpha Ed
Lector House
Plume
Theater 61 Pr
Scribe Pub
Paul Dry Books
Oberon Books
WW Norton & Co
Penguin Books Ltd
Ivan R Dee Inc
Focus Publishing R Pullins & Co
Palala Pr
De Gruyter
Standard Pubn Inc
Lightning Source Inc
Kessinger Pub Llc
Legare Street Pr
Bloomsbury 3Pl
Wentworth Pr
Oxford Univ Pr Usa