Hodnocení:
Recenze Aristofanových „Mraků“ odhalují celou řadu ohlasů, které zdůrazňují témata antiintelektualismu a satiry řecké filozofie, zaměřené zejména na Sokrata. Zatímco někteří oceňují jeho humor a současnou aktuálnost, jiní kritizují kvalitu překladu a mechanické chyby, které se v textu vyskytují. Závěr hry zanechává znepokojivý dojem násilí vůči intelektualismu a její komediální styl se nemusí líbit všem čtenářům.
Klady:⬤ Podnětná témata o rétorice a filozofii
⬤ humorné prvky
⬤ dobrý překlad s zasvěcenými poznámkami
⬤ snadno dostupný na Kindle s nastavitelnými možnostmi čtení
⬤ příznivé zkušenosti s prodejcem.
⬤ Obtížně čitelná kvůli mechanickým chybám a špatné kvalitě překladu
⬤ chybí čísla řádků, která jsou užitečná pro studium
⬤ vnímána jako sofistikovaně humorná
⬤ někteří ji považují za méně působivé dílo ve srovnání s jinými Aristofanovými hrami.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Clouds
Anglický překlad slavné Aristofanovy komedie Oblaka, která je známá svou kritikou filozofie, společnosti a vzdělání.
Obsahuje eseje o Staré komedii a Dionýsově divadle, návrhy na další četbu, poznámky k inscenaci a mapu. Focus Classical Library poskytuje blízké překlady s poznámkami a esejemi, které umožňují přístup k pochopení řecké kultury.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)