Ptáci

Recenze čtenářů

V recenzích Aristofanových Ptáků se objevuje směs ocenění témat, humoru a kvality překladu, ale také nespokojenost s fyzickým stavem knihy a nepochopení jejího obsahu. Celkově je dílo vnímáno jako důležité pro historický kontext i současný význam.

⬤ Zajímavá a podnětná témata, včetně satiry na politiku a konceptu utopie.
⬤ Vynikající překlad Williama Arrowsmithe, který zachycuje humor a poetiku originálu.
⬤ Poutavý a nápaditý příběh, který rezonuje s moderním publikem.
⬤ Dobrý převod do elektronické knihy s minimálními problémy s formátováním.
⬤ Snadno čitelný formát, vhodný pro různé publikum, včetně mladšího.

⬤ Někteří čtenáři obdrželi výtisky ve špatném stavu.
⬤ Zmatek ohledně obsahu, někteří očekávali souvislost s filmem Alfreda Hitchcocka „Ptáci“.
⬤ Nejasná jména a odkazy mohou být pro některé čtenáře náročné, ačkoli vysvětlení jsou uvedena.
⬤ Někteří zjistili, že kniha není taková, jakou očekávali, nebo že je obtížné se do ní začíst.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Birds

Obsah knihy:

"Ptáci" je řecká komedie, kterou napsal Aristofanes v roce 414 př. n.

l. Hra vypráví příběh dvou Athéňanů, Euelpida a Peisetaera, kteří jsou rozčarováni životem v Athénách a rozhodnou se hledat nové město na nebi, postavené ptáky. Po příchodu do ptačího města oba muži přesvědčí ptáky, aby Peisetaera jmenovali svým vůdcem a založili město jako soupeře Athén.

S pomocí ptáků jsou Peisetaerus a Euelpides schopni vznášet požadavky na bohy a řídit záležitosti lidí na zemi. Hra je satirou na athénskou politiku a společnost, přičemž ptáci představují novou vládnoucí třídu, která je zkorumpovaná a sobecká.

Aristofanes využívá humoru a vtipu ke kritice politických a společenských institucí v Athénách a zároveň nabízí vizi lepší společnosti, která je založena na spolupráci a vzájemném respektu. "Ptáci" jsou také pozoruhodní svým nápaditým a surrealistickým zobrazením ptačího města, které inspirovalo umělce a spisovatele po celé věky.

Hra je nadčasovým mistrovským dílem, které se dodnes studuje a hraje, a její témata moci, korupce a lidské touhy po lepším světě zůstávají aktuální i v moderní době.