Čtyři Aristofanovy hry: Ptáci; Mraky; Žáby; Lysistrata

Recenze čtenářů

Kolektivní recenze poukazují na smíšené přijetí knihy a zaměřují se na její překlady a fyzickou kvalitu. Recenzenti oceňují humor a poutavé překlady Aristofanových her, zatímco někteří kritizují špatnou kvalitu tisku a konstrukci vydání.

⬤ Zábavné a živé překlady, které se příjemně čtou, jsou vhodné zejména pro začínající čtenáře.
⬤ Dobrý výběr her s informativními úvody a užitečnými komentáři.
⬤ Kniha slouží jako vynikající úvod do Aristofana a attické řecké komedie.
⬤ Vedle humoru přináší cennou kritiku athénské civilizace.

⬤ Špatná fyzická kvalita knihy, včetně levného papíru a různých tiskových problémů (např. chybějící nebo rozmazaná interpunkce).
⬤ Někteří recenzenti považovali styl překladu za sporný a uváděli příliš ležérní nebo nevybroušený jazyk.
⬤ Stížnosti na poškozené knihy při doručení.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata

Obsah knihy:

Ať už je jeho cílem válka mezi pohlavími, nebo jeho dramatický kolega Eurípidés, Aristofanes je nejvýznamnějším řeckým komickým dramatikem - a jedním z největších komických dramatiků všech dob.

Jeho dílo - zároveň přisprostlé i jemné - brilantně spojuje vážnou politickou satiru s pyrotechnickou bombastičností a zakládá tradici komedie jako vysokého umění. Jeho poselství jsou dnes stejně aktuální a aktuální jako ve starověkém Řecku a jeho hry stále vyvolávají smích - a přemýšlení.

Tento svazek obsahuje čtyři slavná mistrovská díla: Lysistrata, Žáby, Ptáci a Mraky v překladu tří nejvýznamnějších překladatelů a klasiků naší doby.