Aristofanes - Žáby: Pod každým kamenem se skrývá politik"“

Recenze čtenářů

Kniha se dočkala velkého uznání za vynikající servis a kvalitní komentář, zejména v edici Aristofanových „Žab“ od K. J. Dovera. Čtenáři se těšili z humoru a nadčasovosti hry. Mnozí však byli zklamáni verzí pro Kindle, která postrádala slibovaný komentář a byla shledána jako prostý překlad.

⬤ Výborné vydání a komentář
⬤ nadčasový humor Aristofana
⬤ užitečné poznámky k překladu
⬤ cenově dostupné pro vysokoškolské studenty
⬤ čtenáři dobře přijaté pro svůj poutavý obsah.

Verze pro Kindle inzerována jako ekvivalent tištěného vydání, ale obsahuje pouze překlad; někteří čtenáři se cítili být uvedeni v omyl nižší cenou a chybějícím obsahem.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aristophanes - The Frogs: Under every stone lurks a politician""

Obsah knihy:

O skutečném životě Aristofana se toho ví jen málo, ale zachovalo se jedenáct z jeho čtyřiceti her, na nichž stojí jeho zasloužená pověst Otce komedie nebo Knížete antické komedie. Shoda panuje v tom, že se narodil někdy mezi lety 456 a 446 př.

n. l. Na čestné místo jeho narození si dělá nárok mnoho měst a podle nejpravděpodobnějšího příběhu byl synem Filipa z AEginy, a tedy pouze adoptivním občanem Athén, což mohlo být někdy kruté vyznamenání, ačkoli byl vychován a vzdělán v Athénách.

O jeho hrách se říká, že obnovují život starověkých Athén realističtěji, než by to dokázal kterýkoli jiný autor. Jeho intelektuální schopnosti zesměšňovat se obávali jeho vlivní současníci; sám Platón vyzdvihl Aristofanovu hru Oblaka jako pomluvu, která přispěla k soudu a odsouzení Sokrata k smrti, a přestože filozofa karikovali i další satiričtí dramatici, jeho hra měla největší váhu.

Jeho dnes již ztracenou hru Babylóňané odsoudil demagog Kleón jako pomluvu athénské polis. Aristofanés si tuto kritiku zřejmě vzal k srdci a Kleona poté nemilosrdně karikoval ve svých dalších hrách, zejména v Rytířích.

Jeho život a dramatická tvorba byly bezpochyby dlouhé, i když údaje o roce jeho smrti se opět značně liší. Jisté je, že odkaz jeho dochovaných her je ve skutečnosti nejen cenným dědictvím, ale také jediným dochovaným textem starořecké komedie.