Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Strong Words: Poetry in a Russian and English Edition
Tato sbírka tří ruských literárních velikánů - Alexandra Puškina, Anny Achmatovové a Andreje Vozněsenského - představuje nové překlady celkem 34 básní a obsahuje ruský i anglický text. Součástí je také několik mistrovských ilustrací, které otevírají umělecký dialog s básněmi a čtenářem.
Podobně jako mnoho dalších spisovatelů a umělců v historii byla i Achmatovová ovlivněna a inspirována Puškinem a její kánon díla také přetrval a byl oceněn pro svou uměleckou integritu. Vozněsenskij byl básník a spisovatel, kterého Robert Lowell označil za "jednoho z největších žijících básníků v jakémkoli jazyce".
Tito tři mistrovští básníci se setkávají v překladech, které se zabývají jejich mnoha složitostmi. Šest básní je uvedeno od Puškina, 22 od Achmatovové a šest od Vozněsenského.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)