Romány, pohádky, cesty

Recenze čtenářů

Puškinova sbírka „Novely, povídky, cesty“ v překladu Peveara a Volochonského se setkala se smíšenými ohlasy. Čtenáři oceňují kvalitu překladu a poutavé povídky, které slouží jako skvělý úvod do Puškinova díla. Někteří však upozorňují na problémy, jako je zařazení duplicitních povídek z předchozích sbírek a potíže s malým rozsahem tisku. Celkově lze říci, že ačkoli Puškinova tvorba ukazuje jeho mistrovství a novátorství v ruské literatuře, názory na hloubku a závažnost jeho próz se různí.

Vynikající překlad Peveara a Volochonského, který vystihuje nuance Puškinova psaní.

Přesvědčivá a rozmanitá sbírka povídek, která ukazuje Puškinovu spisovatelskou všestrannost.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Novels, Tales, Journeys

Obsah knihy:

Alexandr Puškin, archetypální romantik, který byl v roce 1837 ve svých 37 letech zabit v souboji, byl vlastně zakladatelem moderní ruské literatury.

Ačkoli se proslavil jako básník, stejně dobře se vyznal i v próze a tento svazek obsahuje všechny jeho krátké beletristické texty, stejně jako nedokončené skici a fragmenty. Najdeme zde samozřejmě jeho mistrovská díla: Pikovou dámu, Puškinův ironický pohled na nadpřirozeno i společenský příběh, strohé, mrtvolné Povídky o Belkinovi, často humorné, avšak prodchnuté hlubokým pochopením lidské povahy, a nepřekonatelnou novelu Kapitánova dcera, která je díky jeho pečlivému výzkumu Pugačevova povstání proti Kateřině Veliké dokonalou kombinací lidového eposu, historického vyprávění a romance.

K dalším dílům patří bohatě komiksová „Historie vesnice Gorjuchino“, nápaditá historická fikce „Maura Petra Velikého“ (podle života autorova vlastního pradědečka. Puškin byl na svůj africký původ obzvlášť hrdý) a „Cesta do Arzrumu“, fascinující autobiografické vyprávění o jeho (nepovoleném a pro cara značně nelibém) putování po Kavkaze v době rusko-turecké války v letech 1828-9.