Purgatorio by Dante Alighieri, Beletrie, Klasika, Literatura

Recenze čtenářů

Dante Alighieriho „Očistec“ je krásným vyprávěním o vykoupení a naději, které se zaměřuje na očistu duší od hříchů a je povzbudivější než „Peklo“. Ačkoli možná postrádá faktor zábavy, který se vyskytuje v první části Božské komedie, představuje transcendentální cestu plnou bohatých obrazů a klasických odkazů. Pro některé čtenáře však může být jazyk a překlad ve srovnání s jinými verzemi náročný.

⬤ Krásné, nadějné vyprávění zkoumající vykoupení.
⬤ Bohatá obraznost včetně květin, hvězd a andělských prvků.
⬤ Nadčasová poezie s klasickou a křesťanskou symbolikou.
⬤ Poutavé líčení cesty očistcem.

⬤ Méně zábavné než „Inferno“; chybí groteskní tresty.
⬤ Jazyk může být pro nováčky náročný kvůli starším anglickým výrazům (thees a thous).
⬤ Někteří čtenáři dávají přednost alternativním překladům pro snadnější pochopení.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Purgatorio by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary

Obsah knihy:

Mnohé z těchto překladů stojí vedle Longfellowových nejslavnějších původních básní - "Žalm života", "Hodina dětí" a "Hiawatha".

" Snad nejvýznamnější byly ty, které napsal na základě Danta a s nimiž začal v roce 1843. Tento druhý svazek, Očistec -- s vizemi Chlípníků, Lakomců, Sodomitů, Stromu poznání a řeky Lethe -- je druhou částí třídílné básnické sbírky, která začíná Peklem.

S úsměvem mi řekla: "Vzpomeň si teď, že jsi právě dnes pil z Lethe... ".