Božská komedie Dante Alighieriho (1867)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují krásu a kvalitu ilustrovaného vydání Dantovy Božské komedie a chválí jeho výtvarné zpracování a fyzickou prezentaci. Mnozí recenzenti však kritizují Longfellowův překlad jako obtížně čitelný a málo plynulý a často místo něj doporučují alternativní překlady.

⬤ Krásné ilustrace a kvalitní tisk.
⬤ Velký formát je vizuálně přitažlivý a skvěle se hodí pro referenční účely.
⬤ Obsahuje shrnutí kapitol, která pomáhají porozumět textu.
⬤ Pevná vazba s detailním zpracováním.
⬤ Skvělý dárek, který ocení i sběratelé.

⬤ Longfellowův překlad je často označován za obtížný, zastaralý a málo plynulý.
⬤ Některá vydání neodpovídají inzerovanému designu obálky.
⬤ Velikost knihy může být pro běžné čtení těžkopádná.
⬤ Chybí vysvětlivky, což může vést ke zmatení těch, kteří Danta neznají.

(na základě 183 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Obsah knihy:

Božská komedie je klasické dílo italské literatury, které napsal Dante Alighieri na počátku 14. století.

Kniha je rozdělena do tří částí: Inferno, Purgatorio a Paradiso, z nichž každá představuje jinou oblast posmrtného života. V Pekle Dante popisuje svou cestu Peklem, kde se setkává s různými hříšníky a jejich tresty. V Purgatoriu stoupá na horu Očistec, kde se duše před vstupem do ráje očišťují od svých hříchů.

V Ráji Dante zkoumá nebeské sféry Nebe, kde se setkává s anděly, svatými a Nejsvětější Trojicí. Božská komedie je komplexní dílo, které se zabývá tématy hříchu, vykoupení a Boží povahy.

Je to také politická alegorie, v níž Dante pomocí své cesty posmrtným životem komentuje korupci a boj o moc ve své době. Toto vydání Božské komedie přeložil Henry Wadsworth Longfellow a vyšlo v roce 1867. Obsahuje podrobné poznámky a komentáře, které čtenářům pomohou pochopit historický a kulturní kontext díla i jeho literární a teologický význam.

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintu starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky. Protože věříme, že toto dílo je kulturně důležité, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.