Božská komedie (kompletní)

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje obsáhlé a krásně přeložené vydání hlavních Dantových děl, včetně „Božské komedie“ a „Nového života“. Recenzenti chválí překlad Laurence Binyona pro jeho poetičnost a přístupnost, i když upozorňují na složitost Dantových témat.

Obsahuje celou „Božskou komedii“ a další díla jako „Nový život“, básně a eseje.

Překlad Laurence Binyona je vysoce ceněn pro svou krásu a soulad s původním Dantovým rýmovým schématem.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy (Complete)

Obsah knihy:

Božská komedie (1320) je vyprávěcí báseň Danta Alighieriho. Božská komedie, která vznikla v roce 1308 v době, kdy byl Dante ve vyhnanství v rodné Florencii, je dlouhá báseň rozdělená do tří knih po 33 kantách a představuje autorovu duchovní cestu od hříšnosti a zoufalství ke spáse a sebepoznání. Báseň byla napsána v toskánském nářečí a měla vliv na vytvoření standardizovaného italského jazyka.

V první knize Inferno je Dante veden římským básníkem Vergiliem do pekla. Tam se vyrovnává s vlastní hříšností a zároveň pozoruje hrůzy a muka, kterými trpí ti, kdo jsou v jeho kruzích odsouzeni k věčnosti. Cestou se Dante setkává s historickými postavami, známými a dalšími jedinci, jejichž násilí, podvody, zrada a podrazy přivedly jejich duše k hroznému utrpení. Tato technika, která zahrnuje dialogy s podrobným popisem, se používá v celé Božské komedii, aby poskytla kontext historických, teologických a politických témat a zároveň situovala básníka jako vypravěče a partnera v jeho vlastním díle. Tímto způsobem se fyzická a duchovní cesta zobrazená v básni stává cestou pro samotného Danta, způsobem, jak překonat zoufalství, které popisuje na jejím začátku. V Očistci Dante následuje Vergilia při výstupu na Očistcovou horu, kde se setkává s dušemi hříšníků, kteří musí před vstupem do nebe odčinit své činy v životě. V Paradisu nechává Dante Vergilia za sebou a následuje božskou Beatrici po nebeských sférách nebe. Jak se blíží k Bohu a vlastní spáse, změněn nově nabytým smyslem pro "Lásku, která hýbe Sluncem a ostatními hvězdami", vystupuje Dante do výšin světové literatury a spojuje stvořenou duši a umělcovu tvorbu tak, jak to žádný jiný básník předtím ani potom nedokázal.

Toto vydání Božské komedie Danteho Alighieriho s krásnou obálkou a profesionálním rukopisem je klasickým dílem italské literatury, které bylo přepracováno pro moderní čtenáře.