Božská komedie (kompletní)

Recenze čtenářů

Kniha přináší ucelený překlad Dantova díla, včetně celé Božské komedie a Nového života. Čtenáři oceňují krásu a hloubku překladu, zejména si všímají jeho klasického stylu a emocionálního působení.

Překlad Laurence Binyona je popisován jako krásný a poutavý, zpřístupňující náročný Dantův text. Mnozí čtenáři nacházejí radost z četby a oceňují důkladnost svazku, který zahrnuje nejen Božskou komedii, ale i další významná díla.

Někteří čtenáři poznamenávají, že kniha vyžaduje vyšší úroveň porozumění, vhodnou pro výklad na vysokoškolské úrovni. Navíc název může být zavádějící, neboť naznačuje spíše vybraná díla než ucelenou sbírku.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Divine Comedy (Complete)

Obsah knihy:

Božská komedie (1320) je vyprávěcí báseň Danta Alighieriho. Božská komedie, která vznikla v roce 1308 v době, kdy byl Dante ve vyhnanství v rodné Florencii, je dlouhá báseň rozdělená do tří knih po 33 kantách a představuje autorovu duchovní cestu od hříšnosti a zoufalství ke spáse a sebepoznání. Báseň byla napsána v toskánském nářečí a měla vliv na vytvoření standardizovaného italského jazyka.

V první knize Inferno je Dante veden římským básníkem Vergiliem do pekla. Tam se vyrovnává s vlastní hříšností a zároveň pozoruje hrůzy a muka, kterými trpí ti, kdo jsou v jeho kruzích odsouzeni k věčnosti. Cestou se Dante setkává s historickými postavami, známými a dalšími jedinci, jejichž násilí, podvody, zrada a podrazy přivedly jejich duše k hroznému utrpení. Tato technika, která zahrnuje dialogy s podrobným popisem, se používá v celé Božské komedii, aby poskytla kontext historických, teologických a politických témat a zároveň situovala básníka jako vypravěče a partnera v jeho vlastním díle. Tímto způsobem se fyzická a duchovní cesta zobrazená v básni stává cestou pro samotného Danta, způsobem, jak překonat zoufalství, které popisuje na jejím začátku. V Očistci Dante následuje Vergilia při výstupu na Očistcovou horu, kde se setkává s dušemi hříšníků, kteří musí před vstupem do nebe odčinit své činy v životě. V Paradisu nechává Dante Vergilia za sebou a následuje božskou Beatrici po nebeských sférách nebe. Jak se blíží k Bohu a vlastní spáse, změněn nově nabytým smyslem pro "Lásku, která hýbe Sluncem a ostatními hvězdami", vystupuje Dante do výšin světové literatury a spojuje stvořenou duši a umělcovu tvorbu tak, jak to žádný jiný básník předtím ani potom nedokázal.

Toto vydání Božské komedie Danteho Alighieriho s krásnou obálkou a profesionálním rukopisem je klasickým dílem italské literatury, které bylo přepracováno pro moderní čtenáře.