Plášť

Recenze čtenářů

V recenzích na „Kabát“ Nikolaje Gogola se mísí ocenění jeho literární hodnoty a kritika nekvalitních překladů. Čtenáři chválí poutavý příběh a vhled do ruské společnosti 19. století, zatímco někteří vyjadřují zklamání nad kvalitou některých vydání, zejména verzí pro Kindle, které se vyznačují špatným překladem a nepřehlednými problémy s textem.

Příběh je chválen pro svou jednoduchost a vztahovost a nabízí vhled do tehdejší ruské společenské hierarchie. Mnozí ji považují za snadné a příjemné čtení s poutavým námětem a poutavým stylem, díky čemuž je přístupná i začátečníkům. Je také uznávána pro svůj literární význam a vliv na ruskou literaturu.

Hlavní nevýhodou, na kterou upozornilo několik recenzentů, je kvalita některých překladů, které jsou popisovány jako zmatené a špatně provedené, s přehazováním rodových zájmen a opakujícími se odstavci. Některá vydání jsou kritizována za neatraktivní nebo lacinou produkci.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Overcoat

Obsah knihy:

Akaki Akakievič, osamělý, nevýrazný vládní úředník, je často terčem posměchu svých kolegů - v neposlední řadě kvůli svému žalostně obnošenému kabátu, který se již nehodí do petrohradského podnebí.

Akaki šetří až do krajnosti, a tak si nechá ušít nový kabát, čímž změní svůj život. Pak se jedné temné noci stane něco nemyslitelného...

Gogolovo největší krátké dílo, střídavě jízlivé, smutné, něžné a satirické, poskytlo předlohu pro zcela nový způsob vyprávění příběhů v moderní době.