Noc před Vánocemi

Recenze čtenářů

Kniha představuje jedinečné pojetí vánočního příběhu, v němž se mísí tradiční prvky s okouzlujícím dějem a zajímavými postavami. Je oceňována pro svou rozkošnou atmosféru a starosvětský nádech, díky čemuž je vhodnou četbou pro rodiny v období svátků. Někteří čtenáři však zaznamenali problémy s náhlými přechody postav a nesrovnalostmi v překladu, zejména s moderními hovorovými výrazy.

Půvabný a rozkošný příběh, dobře zpracovaná pevná vazba, krásné vydání s krásnými ilustracemi, rychlé a snadné čtení, zábavné pro všechny věkové kategorie, originální pojetí vánočních příběhů, dobré vykreslení postav.

Náhlé změny mezi postavami, pro některé neuspokojivý závěr, nejednotný překlad s moderními hovorovými výrazy, ne to, co někteří čtenáři od vánočního příběhu očekávali.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Night Before Christmas

Obsah knihy:

Jedna ze šesti oblíbených vánočních klasik ve sběratelském vydání v pevné vazbě

Tato veselá pohádka, kterou v roce 1831 napsal otec ruské literatury, vypráví o boji kováře Vakuly s čertem, který ukradl měsíc a ukryl ho v kapse, aby mohl pustošit vesnici Dikanka. Čert i Vakula jsou zamilovaní do Oksany, nejkrásnější dívky v Dikance. Vakula je odhodlán ji získat; čert, stejně odhodlaný, rozpoutá sněhovou bouři, aby Vakulovo úsilí zmařil. Rozpustilá a rozpustilá pohádka Noc před Vánocemi, která čerpá inspiraci z lidových příběhů Gogolovy vzdálené ukrajinské vesnice, se stala základem mnoha filmových a operních adaptací a na Ukrajině a v Rusku se dodnes čte dětem nahlas na Štědrý den.

Penguin Christmas Classics

Darujte o letošních Vánocích literaturu.

Vánoční klasika Penguin ctí sílu literatury, která nepřestává obdarovávat po celé věky. Šest svazků této řady představuje nejen naše nejoblíbenější vánoční příběhy, ale také nám daly mnoho z toho, co máme rádi na samotných svátcích. Vánoční koleda oživila ve viktoriánské Anglii takové charakteristické znaky Vánoc, jako je vánoční stromeček, sváteční přání a koledy. Vánoční příběhy Anthonyho Trollopea zpopularizovaly v celém britském impériu i po celém světě příznaky Vánoc v Londýně. Kniha Život a dobrodružství Santa Clause dala vzniknout příběhu o předsedajícím duchu Vánoc, jak ho známe. Sváteční příběhy Louisy May Alcottové utvářely ideál amerických Vánoc. Kniha Noc před Vánocemi přinesla některé z našich nejstarších vánočních tradic, které se předávaly prostřednictvím lidových vyprávění. A Louskáček inspiroval nejslavnější balet v dějinách, který každoročně za soumraku vidí miliony lidí.

Vánoční klasika od nakladatelství Penguin v krásných tvrdých deskách - s přebaly s ražbou ve fólii, ozdobnými doslovy a jmenovkami pro personalizaci - v malém formátu, který z nich dělá dokonalé dárky do zásoby, ztělesňuje ducha obdarovávání, který je jádrem našich nejvěhlasnějších příběhů o svátcích.

Sbírejte všech šest knih Penguin Christmas Classics:

Vánoční koleda by Charles Dickens.

Vánoce v Thompson Hall: Anthony Trollope: A další vánoční příběhy.

Život a dobrodružství Santa Clause od L. Franka Bauma.

Veselé Vánoce: A další vánoční příběhy: Louisa May Alcottová.

Noc před Vánocemi od Nikolaje Gogola.

Louskáček od E. T. A. Hoffmanna.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.