Hrátky a petrohradské pohádky: Petrohradské povídky; Manželství; Vládní inspektor

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují dokonalost překladů Gogolových děl, zejména chválí Christophera Englishe za vystižení satirické podstaty Gogolova díla. Čtenáři oceňují výběr povídek a divadelních her a všímají si poutavé a smysluplné prózy. Některé povídky dobře rezonují a ukazují Gogolův groteskní a surrealistický styl, zatímco jiné se setkávají se smíšenými pocity.

⬤ Vynikající překlady Christophera Englishe, které zvyšují čtivost a satirický tón Gogolových děl.
⬤ Pěkný výběr nejlepších Gogolových povídek a her.
⬤ Poutavá próza, která odráží groteskní a surrealistické motivy.
⬤ Témata povídek zkoumají hluboké metafory a komentáře k estetice a mužství.

⬤ Některým čtenářům se některé povídky, jako například „Nos“, zdály méně zábavné, přestože si uvědomovali jejich symbolický význam.
⬤ Použití absurdity může být některými čtenáři vnímáno jako chaotické a obtížně sledovatelné.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Plays and Petersburg Tales: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector

Obsah knihy:

Tento svazek přináší Gogolovy Petrohradské povídky spolu s jeho dvěma nejslavnějšími divadelními hrami, které nás provázejí ulicemi Petrohradu, města vybudovaného silou a vynalézavostí na bažinách v ústí Něvy.

Zdá se však, že pod jeho harmonickou fasádou se skrývá cosi z klamu a násilí, které město vytvořilo, a mate své obyvatele falešnými sny a absurdními vizemi. Nový překlad Christophera Englishe dává vyniknout jedinečné vitalitě a humoru nejlepšího ruského komiksového spisovatele.

O řadě:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému poznání a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.