Mrtvé duše

Recenze čtenářů

V recenzích na „Dead Souls“ se mísí obdiv a kritika. Mnozí čtenáři oceňují Gogolův humor, vtip a jedinečný styl a upozorňují na schopnost knihy účinně satirizovat ruskou společnost. Někteří se však cítí zklamáni její nedokončeností, epizodickou strukturou a nedostatečným vývojem postav. Kvalita překladu, zejména Maguireova, je vysoce hodnocena, zatímco fyzická kvalita některých vydání vzbuzuje u čtenářů obavy.

⬤ Vysoce zábavné a humorné psaní; Gogolova komika a satira jsou dobře hodnoceny.
⬤ Pronikavé líčení ruského života 19. století a společenských absurdit.
⬤ Maguireův překlad se vyznačuje důkladností, zachovává nuance originálu.
⬤ Vhodné pro diskuse a výuku, přitažlivé pro zájemce o ruskou literaturu.

⬤ Román je nedokončený, což ponechává zápletku nedořešenou a může ubírat na čtenářském zážitku.
⬤ Někteří čtenáři považovali epizodičnost příběhu za opakující se a postavy za stereotypní.
⬤ Fyzické výtisky mohou mít problémy s kvalitou, například vypadané stránky.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že vyprávění může působit bezcílně a rozvláčně.

(na základě 60 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dead Souls

Obsah knihy:

Jedno z nejneobvyklejších děl beletrie 19. století a zničující satira na společenské pokrytectví

Čičikov, záhadný cizinec, přijíždí do provinčního města a navštíví několik statkářů, aby každému z nich učinil podivnou nabídku. Navrhne, že odkoupí jména mrtvých nevolníků, kteří jsou dosud zapsáni v soupisu, čímž jejich majitele ušetří placení daní, a tyto "duše" použije jako zástavu, aby se mohl znovu vydávat za šlechtice. Gogol v tomto bujaře působícím díle vytvořil groteskní galerii lidských typů, od medvědovitého Sobakeviče přes nepoddajného blázna Manilova až po především ďábelského podvodníka Čičikova.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.