The New Life/La Vita Nuova: A Dual-Language Book

Nový život/La Vita Nuova: Dvojjazyčná kniha (Dante Alighieri)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Kniha je dvojjazyčným vydáním Danteho La Vita Nuova, které je ceněno pro svou přístupnost a smysluplný obsah. Zatímco někteří čtenáři ji považují za užitečnou příručku, existují obavy ohledně kvality překladu a fyzického stavu.

Klady:

Smysluplný obsah, dobrý stav, přístupné vydání, dvojjazyčný formát, levné, cenné pro začínající studenty, ručně psané poznámky umocňují zážitek.

Zápory:

Uváděna některá poškození hřbetu, překlad je doslovný a ve srovnání s italským originálem postrádá plynulost, někteří čtenáři jej považují za zmatený a nezáživný, není to nejlepší dostupný překlad.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The New Life/La Vita Nuova: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Mistrovské dílo autora Božské komedie z mládí vypráví o lásce a ztrátě Beatrice, Dantovy celoživotní inspirace.

Je alegorií duchovní krize a růstu a kombinuje prózu a poezii v silném díle milostné literatury. Tento nový překlad je opatřen informativním úvodem a poznámkami.

Další údaje o knize:

ISBN:	9780486453491
Autor:	Dante Alighieri
Vydavatel:	Dover Pubn Inc
Vazba:	Měkká vazba
Rok vydání:	2007
Počet stran:	144

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Božská komedie (kompletní) - The Divine Comedy (Complete)

Mint Ed

Božská komedie (1320) je vyprávěcí báseň Danta Alighieriho. Božská komedie, která vznikla v roce 1308 v době,...

Božská komedie (kompletní) - The Divine Comedy (Complete)

Paradiso

Focus Publishing R Pullins & Co

„Paradiso uzavírá Simoneho vynikající překlad Dantovy Komedie. V souladu s předchozími dvěma svazky je překlad přesný a půvabný a Simoneho úvody a aparát jsou...

Paradiso

Hackett Publishing Co, Inc

Stejně jako jeho přelomové Inferno (Hackett, 2009) a Purgatorio (Hackett, 2016) se i Paradiso Stanleyho Lombarda vyznačuje pečlivým, ale dynamickým veršovaným...

Inferno - The Inferno

Wordsworth Ed

Dante Alighieri (1265-1321) je jednou z nejvýznamnějších a nejinovativnějších postav evropského středověku. Svou Komedii (přídomek "Božská" přidali pozdější...

Purgatorio

New York Review Of Books

Nový překlad Dantova Očistce, který oslavuje lidské prvky druhé části Božské komedie. Jedná se o dvojjazyčné vydání s poučným úvodem od překladatele . Vítěz Národní...

Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso (královské sběratelské vydání) (pouzdro lamino v pevné...

Royal Classics

Božská komedie popisuje Dantovo putování peklem,...

Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso (královské sběratelské vydání) (pouzdro lamino v pevné vazbě s přebalem): Inferno, Purgatorio, - The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket): Inferno, Purgatorio,

Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso (Deluxe Library Binding) - The Divine Comedy: Inferno,...

Royal Classics

Božská komedie popisuje Dantovo putování peklem,...

Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso (Deluxe Library Binding) - The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso (Deluxe Library Binding)

Hostina (Il Convito): Překlad: Elizabeth Price Sayerová, úvod: Henry Morely - The Banquet (Il...

Lector House

Hostina (Il Convito): Překlad: Elizabeth Price...

Nový život (La Vita Nuova): Překlad: Dante Gabriel Rossetti - The New Life (La Vita Nuova):...

Lector House

Nový život (La Vita Nuova): Dante Gabriel Rossetti...

Nový život (La Vita Nuova): Překlad: Dante Gabriel Rossetti - The New Life (La Vita Nuova): Translated By Dante Gabriel Rossetti

Božská komedie (kompletní) - The Divine Comedy (Complete)

Mint Ed

Božská komedie (1320) je vyprávěcí báseň Danta Alighieriho. Božská komedie, která vznikla v roce 1308 v době,...

Inferno

Gray Wolf Pr

nová a fascinující verze Danteho Alighieriho Pekla v dosud neznámé podobě Zastaveno v polovině.Toho, čemu říkáme život, jsem vzhlédl a neviděl jsem nebe...Jen hustou klec listů,...

Purgatorio: Nový veršovaný překlad - Purgatorio: A New Verse Translation

Copper Canyon Pr

"Kdyby Merwin nebyl jedním z nejobdivovanějších amerických básníků, byl by stále...

Purgatorio: Nový veršovaný překlad - Purgatorio: A New Verse Translation

Božská komedie Dante Alighieriho: Peklo: Překlad s poznámkami a úvodním esejem: James Romanes...

Lector House

Tato kniha je výsledkem naší snahy přispět k...

Božská komedie Dante Alighieriho: Peklo: Překlad s poznámkami a úvodním esejem: James Romanes Sibbald - The Divine Comedy Of Dante Alighieri: The Inferno: A Translation With Notes And An Introductory Essay By James Romanes Sibbald

Božská komedie: Tome I: l'Enfer - La Divine Comdie: Tome I: l'Enfer

Lightning Source Inc

Tato iniciační cesta vedoucí k božské jasnosti, která je základním dílem italské...

Božská komedie: Tome I: l'Enfer - La Divine Comdie: Tome I: l'Enfer

La Vita Nuova (Vita Nova - Nový život) (pevná vazba) - La Vita Nuova (Vita Nova - The New Life)...

Lulu Pr

La Vita Nuova - česky Nový život - je báseň Danta...

La Vita Nuova (Vita Nova - Nový život) (pevná vazba) - La Vita Nuova (Vita Nova - The New Life) (Hardcover)

Vita Nuova: dvojjazyčné vydání s paralelním textem - Vita Nuova: A Dual-Language Edition with...

Penguin Group

Svižný překlad, který vdechuje nový život Dantově...

Vita Nuova: dvojjazyčné vydání s paralelním textem - Vita Nuova: A Dual-Language Edition with Parallel Text

Nový život - The New Life

Mint Ed

Nový život (1294) je veršované a prozaické dílo italského básníka Danta Alighieriho. Nový život je komponován ve stylu prosimetru a zpracovává oblíbené...

Inferno

Union Square & Co

Vydejte se s Dantem do útrob země a nejhlubších hlubin lidské duše. Peklo , první část Dantovy Božské komedie , uchvacuje čtenáře již více než sedm století. Tento moderní...

Inferno

WW Norton & Co

O překladu Michaela Palmy.Překlad Inferna Michaela Palmy reprodukuje v současné angličtině Dantovu složitou trojveršovou formu terza rima, čímž popírá konvenční moudrost...

La Divina Comedia

Authorhouse

Božská komedie je světlým projevem křesťanského básníka v rámci humanismu charakteristického pro ranou renesanci. Dantova cesta tímto dílem je nepřetržitým sestupem ze...

Božská komedie Dante Alighieriho (1867) - The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Kessinger Pub Llc

Božská komedie je klasické dílo italské literatury, které...

Božská komedie Dante Alighieriho (1867) - The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Dantovo Peklo - Dante's Inferno

Lightning Source Inc

Dantovo Peklo Čtenář se v této epické a kruté básni vydává na emotivní cestu nejhlubšími zákoutími pekla. Je stejně významná a trvalá jako...

Komedie Danta Alighieriho Florentského: (L'Inferno): Cantica I, Hell (L'Inferno) - Comedy of Dante...

Hassell Street Pr

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně...

Komedie Danta Alighieriho Florentského: (L'Inferno): Cantica I, Hell (L'Inferno) - Comedy of Dante Alighieri the Florentine: Cantica I, Hell (L'Inferno)

Divina Commedia

Sagwan Pr

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe. Toto dílo bylo reprodukováno z původního artefaktu a zůstává...

La Vita Nuova (Vita Nova - Nový život) - La Vita Nuova (Vita Nova - The New Life)

Lulu Pr

La Vita Nuova - česky Nový život - je báseň Danta Alighieriho, která...

La Vita Nuova (Vita Nova - Nový život) - La Vita Nuova (Vita Nova - The New Life)

Ráj - Paradise

Kessinger Pub Llc

Ráj je závěrečná část Božské komedie, klasické epické básně italského básníka Danta Alighieriho. Kniha je rozdělena do 33 kantos a sleduje Dantovo putování po devíti...

Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso - The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio,...

Bibliotech Pr

Durante di Alighiero degli Alighieri, známý pod...

Božská komedie: Inferno, Purgatorio, Paradiso - The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Očistec: Očistec - Božská komedie, kniha druhá (Pevná vazba) - Purgatory: Purgatorio - The Divine...

Lulu Pr

Očistec je druhou částí Dantovy epické básně...

Očistec: Očistec - Božská komedie, kniha druhá (Pevná vazba) - Purgatory: Purgatorio - The Divine Comedy, Book Two (Hardcover)

Ráj (Paradise): Purgatio (Purgatio), český překlad: Zdeněk Krejčí (Purgatio) Paradiso - Božská...

Lulu Pr

Ráj, třetí a závěrečná část Božské komedie, vypráví...

Ráj (Paradise): Purgatio (Purgatio), český překlad: Zdeněk Krejčí (Purgatio) Paradiso - Božská komedie, kniha třetí (Pevná vazba) - Paradise: Paradiso - The Divine Comedy, Book Three (Hardcover)

Dante Alighieri - Božská komedie v překladu Henryho Francise Claye: Nejtemnější místa v pekle jsou...

Portable Poetry

Durante degli Alighieri, známý spíše jako Dante,...

Dante Alighieri - Božská komedie v překladu Henryho Francise Claye: Nejtemnější místa v pekle jsou vyhrazena těm, kdo si zachovávají neutralitu“ - Dante Alighieri - The Divine Comedy, Translated by Henry Francis Clay: The darkest places in hell are reserved for those who maintain their neutralit

Božská komedie - The Divine Comedy

Kessinger Pub Llc

Božská komedie je klasická epická báseň, kterou napsal italský básník Dante Alighieri na počátku 14. století. Báseň je rozdělena do tří...

The Portable Dante

Penguin Group

Dvě mistrovská díla slavného italského básníka Dante Alighieriho - Božská komedie a La Vita Nuova - v jednom svazku A Penguin Classic Jako filozof spojil...

Inferno

Arcturus Publishing Ltd

S Vergiliem jako průvodcem prochází Dante devíti kruhy pekla, od limbu nepokřtěných až po Lucifera a Jidáše Iškariotského v nejbezednější propasti. V tomto překladu...

Peklo - The Inferno

Chartwell Books

Vydejte se do devíti kruhů Dantova pekla v epické básni Inferno v tomto elegantním, nezkráceném vydání s klasickým překladem básníka Henryho Wadswortha...

Purgatorio a Paradiso z Divina Commedia; - The Purgatorio and Paradiso of the Divina...

Palala Pr

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí...

Purgatorio a Paradiso z Divina Commedia; - The Purgatorio and Paradiso of the Divina Commedia;

Nový život Danteho Alighieriho - The New Life of Dante Alighieri

Kessinger Pub Llc

Nový život Danta Alighieriho je kniha, kterou napsal sám Dante Alighieri a která popisuje...

Nový život Danteho Alighieriho - The New Life of Dante Alighieri

Ráj - Paradise

Alma Books

Ve třetí a závěrečné části Božské komedie vypráví Dante o své cestě nebem po strastech a mukách v pekle a namáhavém výstupu na Očistec a vytváří kosmologii nejvyšší říše...

Rime

Alma Books

Tato sbírka Danteho Alighieriho "Canzoniere", přeložená poprvé v úplnosti do češtiny, mapuje jeho básnický vývoj a ukazuje, na jakém základě se vyvíjely jeho "Vita Nova" a "Božská...

Očistec - Purgatory

Alma Books

Očistec, který popisuje druhou etapu Dantovy strastiplné cesty k vykoupení, obsahuje řadu nezapomenutelných scén a postav a pravděpodobně jednu z nejlepších básní,...

Božská komedie: Vydání s komentáři pro klasiky - The Divine Comedy: Annotated Classics...

E Artnow

Božská komedie je všeobecně považována za vrcholné dílo italské...

Božská komedie: Vydání s komentáři pro klasiky - The Divine Comedy: Annotated Classics Edition

Nový život/La Vita Nuova: Dvojjazyčná kniha

Recenze čtenářů

Původní název:

Obsah knihy:

Další údaje o knize:

Nákup:

Další knihy od autora:

Díla autora vydali tito vydavatelé: