Inferno by Dante Alighieri, Beletrie, Klasika, Literatura

Recenze čtenářů

Recenze na knihu vyzdvihují její působivé literární kvality, zejména krásný jazyk a hloubku Dantovy poezie. Zatímco mnozí čtenáři považovali Longfellowův překlad za poutavé a promyšlené čtení, někteří upozorňovali na jeho náročnost a staromódní jazyk, který nemusí vyhovovat všem čtenářům. Celkově lze knihu doporučit jako klasiku, která vybízí k hlubokému osobnímu zamyšlení.

⬤ Výborný stav použité knihy
⬤ krásná a podnětná poezie
⬤ skvělý Longfellowův překlad
⬤ napínavý příběh
⬤ obsahuje historické a teologické poznámky pod čarou
⬤ vizuálně atraktivní pevná vazba
⬤ klasika, která vybízí k hlubokému zamyšlení.

⬤ Náročný jazyk, který může být pro některé čtenáře obtížně srozumitelný
⬤ potenciálně staromódní styl
⬤ některým čtenářům připadal příliš dlouhý nebo nudný
⬤ nemusí zaujmout mladší publikum nebo ty, kteří se nezajímají o klasickou literaturu.

(na základě 49 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Inferno by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary

Obsah knihy:

"Tak plný dřímoty jsem byl ve chvíli, kdy jsem opustil pravou cestu...

"Ó múzy, ó vznešení géniové, nyní mi pomozte! Ó paměť, která jsi zapsala, co jsem viděl, ... tvá vznešenost se projeví! " Longfellow, který byl nesmírně populární a získal si větší publikum než kterýkoli jiný básník v Americe, vytvořil dílo, v němž obratně převedl evropskou kulturu do podoby, kterou čtenáři v Novém světě snadno ocenili - jeho překlad Pekla patří k jeho nejvýznamnějším dílům.