Inferno

Recenze čtenářů

Dantovo „Peklo“ je úchvatná středověká báseň, která čtenáře pod Vergiliovým vedením zavede na živou a imaginativní cestu peklem. Ačkoli jazyk může být vzhledem ke stylu překladu náročný, mnozí čtenáři považují obraznost a témata za podmanivá. Některé překlady umocňují čtenářský zážitek a zpřístupňují ji mladšímu publiku, zatímco jiní mohou mít potíže s archaickým jazykem. Kniha je uznávána jako kulturní artefakt a je považována za zásadní pro pochopení literární historie.

⬤ Živá a silná obraznost, která čtenáře zaujme.
⬤ Mnoho překladů zpřístupňuje báseň modernímu publiku, což často vede k bohatým diskusím a lepšímu porozumění.
⬤ Dílo je kulturně významné a vlivné, široce považované za klasiku středověké literatury.
⬤ Zkoumání morálních témat prostřednictvím tvůrčích alegorií a trestů je pro mnoho čtenářů zajímavé.

⬤ Některé překlady jsou obtížně čitelné kvůli archaickému jazyku a složitým básnickým strukturám.
⬤ Formát knihy a velikost tisku nemusí být čtenářsky přívětivé, zejména ve verzi pro elektronické knihy.
⬤ Ne všichni čtenáři považují obsah knihy za příjemný nebo poutavý a popisují ji spíše jako historický artefakt než jako radostné čtení.
⬤ Některé překlady nevystihují přesně podstatu původního textu, což vede k nespokojenosti puristů.

(na základě 655 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Inferno

Obsah knihy:

Ponořte se do Dantova temného a zvráceného světa s touto mrazivou předlohou klasické básně Peklo.

Projděte devíti kruhy muk, z nichž každý je děsivější než ten předchozí, a staňte se svědky následků hříchu a chamtivosti. S úžasnými ilustracemi Jima Agpalzy tato starobylá báseň ožívá jako nikdy předtím.