Inferno

Recenze čtenářů

Dantovo „Peklo“ je hluboká, imaginativní cesta peklem, v níž se mísí ohromující obraznost s archaickými výzvami, které přinášejí starší překlady. Čtenáři si vychutnávají živé líčení muk hodných pozemských hříchů, ale starobylý jazyk a struktura jim připadají skličující. Zatímco některé překlady jsou chváleny pro svou srozumitelnost, jiné jsou kritizovány za lpění na básnických formách na úkor přístupnosti.

⬤ Nápadité a živé obrazy
⬤ poutavé vyprávění
⬤ pro mnoho čtenářů jsou filosofické a historické odkazy poučné
⬤ některé překlady jsou chváleny za srozumitelnost a poutavost
⬤ významný kulturní a literární význam.

⬤ Starší překlady mohou být obtížně stravitelné kvůli archaickému jazyku
⬤ někteří považují obsah za hrůzný nebo znepokojivý
⬤ problémy s formátováním v digitálních verzích
⬤ několik čtenářů nepovažuje zážitek za zvlášť příjemný nebo poučný.

(na základě 655 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

"Zanechte naděje všichni, kdo sem vstupujete.

' Dante, náš mladý, naivní hrdina, se probudil z hlubokého spánku a ocitl se v chladném, temném lese. Než se stačí rozkoukat, kde je, cestu mu zatarasí leopard, lev a vlčice.

Odtud se vše zhoršuje a náš poutník se ocitá na cestě samotnými hlubinami pekla. Proč je tady a dostane se vůbec ven živý? Během své cesty se Dante setkává s těmi nejhoršími hříšníky, jaké si lze představit, a je svědkem toho, jak je Bůh trestá. Přestože se svíjejí a naříkají v trýznivých mukách, musí zůstat silný, protože musí projít skrz, jinak se může v tomto ponurém místě navždy ztratit.

Koho Dante na své cestě potká a co se dozví? Skutečné čtení jsou přístupné texty, které mají podpořit rozvoj čtenářské gramotnosti dětí mladšího školního věku a zároveň je seznámit s bohatstvím našeho mezinárodního literárního dědictví. Každá kniha je převyprávěním díla velké literatury jedné z největších světových kultur, které se vešlo do 64stránkové knihy, a zpřístupňuje tak klasické příběhy, dramata a historie inteligentním mladým čtenářům jako most k plným textům, studentům jazyků, kteří chtějí mít přístup k jiným kulturám, a dospělým čtenářům, kteří pravděpodobně nikdy nebudou číst původní verze.