Die Gttliche Komdie: La Divina Commedia

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu jsou vyzdvihovány její krásné ilustrace a kvalitní vazba, což z ní činí atraktivní vydání. Mnozí čtenáři oceňují Dantovo dílo jako významné dílo světové literatury, i když upozorňují na jeho náročný jazyk a strukturu. Moderní překlady jsou chváleny za to, že jsou přístupnější, ale mohou se odchylovat od původního stylu. Někteří čtenáři považují dílo za obtížně stravitelné a doporučují pomalý a přemýšlivý přístup ke čtení. Celkově je kniha považována za nezbytnou pro milovníky literatury, ale pro svou složitost nemusí vyhovovat každému.

Krásné ilustrace, kvalitní vazba, významné literární dílo, moderní překlady ji činí přístupnější, atraktivní jako dárek, skvělý poměr ceny a kvality.

Náročný jazyk a struktura, může se špatně číst, moderní překlad může ztrácet část původního stylu, není vhodný pro všechny čtenáře.

(na základě 55 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Dante Alighieri: Božská komedie. La Divina Commedia Velký formát, 210 x 297 mm, dvousloupcová sazba Berlínské vydání, 2019 Přepracované nové vydání v redakci a úpravě Theodora Borkena Řada Henricus naplňuje cíl poskytovat důležité základní texty ve spolehlivé kvalitě a výborné čtivosti za velmi dobrou cenu.

Velký formát, vycházející z klasického kvartoformátu, umožňuje neobvykle příznivou cenu. Dvousloupcové uspořádání s pouhými 50 znaky na řádek zajišťuje vynikající čitelnost. Klidné, vyvážené písmo Minion Pro, zasazené do pohodlných 11 bodů z moderního textového písma ve stylu francouzské renesanční antikvy, splňuje i vysoké estetické nároky.

Původní: Zde podle překladu Karla Witteho, Berlin: Askanischer Verlag, 1916.

Nové vydání. Velký formát, 210 x 297 mm, dvousloupcová sazba Edice: Theodor Borken.

Berlin 2019. Text vychází z edice: Dante Alighieri: Die G ttliche Kom die. bers.

v. Karl Witte, Berlin: Askanischer Verlag, 1916. Návrh obálky: Thomas Schultz-Overhage s použitím obrazu: Agnolo Bronzino, Alegorský portrét Danta Alighieriho, kolem 1530.

Typy písma z Minion Pro, 11 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (s ručením omezeným)