Dantovo peklo (Božská komedie, 1. díl, Peklo)

Recenze čtenářů

Dantovo Peklo, monumentální dílo středověké poezie, je proslulé svou podmanivou obrazností a hlubokým kulturním významem. Recenze zdůrazňují rozdílné zkušenosti s různými překlady a kladou důraz na živé popisy a hluboká témata zobrazená v celém textu. Zatímco mnozí čtenáři oceňují cestu peklem jako zábavnou, podnětnou a plnou historických a teologických odkazů, pro jiné jsou některé překlady náročné na čtení kvůli archaickému jazyku nebo problémům s formátováním. Celkově je kniha považována za povinnou četbu pro ty, kteří se zajímají o literární historii a poezii, stejně jako o poutavé zkoumání morálky.

Podmanivá obraznost a jazyk, bohaté historické a kulturní odkazy, poutavá cesta peklem, považována za klasiku literatury, k dispozici jsou různé překlady, které oslovují různé čtenáře, mezi čtenáři vyvolávají živé diskuse a postřehy, příjemné pro různé věkové skupiny.

Některé překlady jsou obtížně čitelné kvůli archaickému jazyku a problémům s formátováním, ne pro všechny čtenáře je kniha příjemná nebo relevantní, některé překlady vyžadují rozsáhlé poznámky pod čarou, aby jim čtenář porozuměl, názory na literární hodnotu se ve srovnání s jinými autory liší, pro čtenáře, kteří nejsou věřící, může být kniha přetěžká.

(na základě 655 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dante's Inferno (the Divine Comedy, Volume 1, Hell)

Obsah knihy:

Sám Dante nazval Božskou komedii pouze "Commedia", což znamená básnickou skladbu ve stylu, který je na pomezí mezi vytrvalou vznešeností tragédie a populárním tónem elegie. V té době toto slovo nemělo žádný dramatický význam, i když zahrnovalo šťastný konec.

Báseň je vyprávěním o cestě peklem, na horu očistce a skrze otáčející se nebesa do Boží přítomnosti. V tomto ohledu patří ke dvěma známým středověkým literárním typům: Cesta a Vidění.

Je to také alegorie, která pod symbolikou etap a zkušeností cesty představuje dějiny lidské duše, bolestně se prodírající od hříchu přes očištění až k blaženému vidění. V tomto svazku je obsažena první část "Božské komedie", "Peklo" neboli "Peklo", z překladu Charlese Eliota Nortona.